Tamil Proofreader

Isha Foundation, Inc.; Coimbatore District; On-site; INR 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

Isha Foundation, Inc. seeks a detail-focused Tamil transcription editor to promptly complete transcripts and review drafts for grammar, spelling, and format.

The role requires strong Tamil language proficiency, high professionalism, and the ability to maintain confidentiality while ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness across content.

Qualifications

• Typing speed and reading skills are essential.
• High degree of professionalism and work ethic.
• Sound knowledge of Tamil language and ability to reflect it in transcripts.

Responsibilities

• Complete transcriptions promptly and review drafts for spelling, grammar, or formatting errors.
• Adhere to confidential guidelines and respect sensitive information.
• Proofread and edit Tamil content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and readability.
• Ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Review translated Tamil content for consistency with source material.
• Maintain consistency in terminology, style, and formatting.
• Identify and correct typographical and formatting errors.
• Follow established language guidelines and style guides.
• Collaborate with translators, writers, and editors when required.
• Meet deadlines while maintaining high-quality standards.

Skills

Typing speed

Reading skills

Professionalism

Tamil language proficiency

Job description

Completing transcriptions promptlyand reviewing drafts for any spelling, grammar, or formatting errors, as well as other inconsistencies.

Adhering to all confidential guidelines and respecting sensitive information.

Proofread and edit Tamil content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and readability

Ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness

Review translated Tamil content to ensure consistency with the source material

Maintain consistency in terminology, style, and formatting

Identify and correct typographical and formatting errors

Follow established language guidelines and style guides

Collaborate with translators, writers, and editors when required

Meet deadlines while maintaining high-quality standards

Qualifications

Any

Desired Skills

A good typing speed and excellent reading skills High degree of professionalism and work ethic. Sound knowledge of Tamil language and ability to reflect the same in the transcript.