Tamil Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs; Chennai District; Remote; INR 335,000 - 670,000; Full time

Job summary

YO AI Labs invites Tamil Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity to help improve next-generation AI systems. This role is remote and contract-based.

No prior AI experience is required, but you will provide clear written feedback in English and collaborate with project teams to clarify language requirements and improve annotation quality.

Qualifications

• Native-level Tamil proficiency, spoken and written.
• English proficiency at least B2 for written feedback.
• Strong attention to detail.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Ability to clearly explain nuanced linguistic observations.

Responsibilities

• Listen to Tamil audio and evaluate fluency and native-level quality.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and detailed evaluation justifications in English.
• Identify subtle linguistic differences and inconsistencies.
• Collaborate with project teams to clarify language-related requirements.
• Complete audio evaluation tasks accurately and within deadlines.

Skills

Tamil proficiency

English (B2+)

Attention to detail

Written & verbal comms

Explain linguistic observations

Job description

Role Title: Tamil Bilingual Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are seeking Tamil Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, helping improve next-generation AI systems. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Listen to Tamil audio clips and evaluate fluency and native-level quality.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and detailed evaluation justifications in English.
• Identify subtle linguistic differences and inconsistencies.
• Collaborate with project teams to clarify language-related requirements.
• Complete audio evaluation tasks accurately and within deadlines.

Required Skills & Qualifications

• Native-level Tamil proficiency, spoken and written.
• B2+ English proficiency, particularly for written communication.
• Strong attention to detail.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Ability to clearly explain nuanced linguistic observations.

Preferred Qualifications

• Background in linguistics, phonetics, voice, music, audio engineering, or related fields.
• Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment.
• Experience in teaching, media, or communications.
• Strong understanding of Tamil pronunciation, intonation, and natural speech patterns.