Mizo Language Specialist | $95/hr Remote

Crossing Hurdles; India; On-site; INR 400,000 - 600,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a highly skilled language specialist to transcribe Mizo-language videos with precise timestamps and clear definitions.

You will describe emotional undertones, analyze grammar and tone in Mizo and English, and collaborate with the customer team to ensure accuracy and cultural relevance while supporting AI model development.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Mizo and English with strong grammar and vocabulary.
• Exceptional written and verbal communication skills.
• Strong analytical ability to deconstruct language, tone, and speaker intent.
• Experience with transcription, linguistic annotation, or similar language-focused work.
• Comfortable with digital tools and meeting deadlines.
• Attention to detail in nuanced language and timestamping.

Responsibilities

• Transcribe Mizo-language videos with accurate and clearly defined timestamps.
• Describe and annotate the emotional undertones and nuances of speakers in both spoken and written content.
• Analyze complex grammar structures and language tone in Mizo and English.
• Define conceptual and contextual meanings of words and phrases for linguistic improvement tasks.
• Collaborate closely with the customer's team to maintain high standards of linguistic accuracy and cultural relevance.
• Perform advanced language data analysis to inform and refine AI model development.

Skills

Bilingual Mizo-English

Job description

• Transcribe Mizo-language videos with accurate and clearly defined timestamps.
• Describe and annotate the emotional undertones and nuances of speakers in both spoken and written content.
• Analyze complex grammar structures and language tone in Mizo and English.
• Define conceptual and contextual meanings of words and phrases for linguistic improvement tasks.
• Collaborate closely with the customer s team to maintain high standards of linguistic accuracy and cultural relevance.
• Perform advanced language data analysis to inform and refine AI model development.

Requirements

• Have native or near-native proficiency in both Mizo and English, with exceptional command of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
• Possess outstanding written and verbal communication skills, with the ability to articulate insights and feedback clearly.
• Demonstrate strong analytical skills in deconstructing language, tone, and speaker intent.
• Have experience with transcription, linguistic annotation, or similar language-focused work.
• Be comfortable working with digital tools and maintaining accuracy under deadlines.
• Exhibit proven attention to detail, especially in nuanced language and timestamping tasks.