Irish Writer

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 350,000 - 750,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi, India, seeks a dedicated Gaeilge writer for a full-time permanent role. This position focuses on heritage editorial, cultural campaign copy, and institutional material written natively in Irish; immediate joining is preferred.

You will write original Gaeilge content for live engagements and perform final reads to ensure Caighdeán Oifigiúil compliance, shaping a distinctive house Irish voice across client work with rolling intake and screening-based compensation.

Qualifications

• Native or certified-standard Gaeilge writing with a distinctive sound.
• Final-read command and high orthography accuracy.
• Tone control from institutional-formal to diaspora-warm.
• Long-read structure capability in verb-subject-object syntax.
• Cultural literacy for heritage content.

Responsibilities

• Write original Gaeilge material for live engagements.
• Final-read Irish copy and correct drafts to Caighdeán Oifigiúil.
• Shape and maintain the house Irish sound for clients.

Skills

Gaeilge writing

Final-read editing

Mutation/orthography

Tone control

Long-read structure

Cultural literacy

Tools

CMS editorial workflow

Irish language standards

Terminology verification

Search Console

Job description

Irish Writer jobs at CryptoMize are open continuously — the firm keeps Gaeilge writing capacity on the bench before Ireland-facing engagements demand it. This is a full-time permanent position with immediate joining at our New Delhi headquarters, embedded in the content cell that serves all five intelligence domains. The work is original Irish composition: heritage editorial, cultural campaign copy, and institutional material where voice quality and grammatical rigor are judged together. The full job description is below — responsibilities, requirements, the seniority ladder, and the selection process.

What you will actually do:

• Write original Gaeilge material for live engagements — heritage-institution storytelling, diaspora-facing communications, and cultural long-reads composed natively in Irish
• Give the final read on Irish copy firm-wide, correcting other authors’ drafts to Caighdeán Oifigiúil standard before anything goes out
• Shape and keep the house Irish sound for each client — institutional and formal for state-adjacent bodies, warmer and heritage-led for community audiences — and note it so the whole bench holds it

Skills that matter:

Native or certified-standard Gaeilge writing with a distinctive sound, Final-read command, Mutation and orthography accuracy (séimhiú, urú, fada) at pace, Tone control from institutional-formal to diaspora-warm, Long-read structure in verb-subject-object syntax, Cultural literacy.

Tools you will use:

CMS editorial workflow with Irish-language versioning, An Caighdeán Oifigiúil and institutional style references, Tearma.ie / Focal.ie terminology verification, Search Console and content-performance review for Irish pages.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.