Hindi Business Analyst

Overseas Cyber Technical Services (OCTS); Sivagangai; On-site; INR 300,000 - 540,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Lunch provided

Paid time off

Commuting support

Team building activities

SBIG Health Insurance Policy Coverage

Job summary

Overseas Cyber Technical Services (OCTS) is seeking a skilled Hindi Business Analyst to deliver precise English-to-Hindi translations and support BA tasks across projects in a dynamic environment.

You will translate, proofread, and prepare subtitles, while coordinating with the Project Management Team to understand requirements and ensure timely, accurate deliverables. Strong bilingual skills and BA understanding are essential.

Qualifications

• Fluent in Hindi and English with strong proofreading skills.
• Ability to understand functional requirements and BA concepts.
• Knowledge of translation tools and content editing software.
• Proven experience as Hindi translator or similar role.

Responsibilities

• Translate English text into Hindi preserving meaning, tone, and format.
• Proofread, edit, and format translated content; ensure grammar and structure.
• Prepare subtitles for videos and online presentations.
• Coordinate with Project Management Team to understand requirements.

Skills

Hindi translation

English proficiency

BA concepts

Quality proofreading

Content coordination

Education

B.A./M.A., Hindi Literature

Tools

Translation tools

Content editing software

Job description

(1 VACANCY) JOB SUMMARY

We are seeking a skilled Hindi Business Analyst who can deliver high-quality English-to-Hindi translations with excellent accuracy, clarity, and consistency. The role also requires strong Business Analyst (BA) capabilities, including understanding project requirements, analysing content, and supporting documentation and reporting tasks. You will collaborate with multiple teams and ensure high-quality deliverables within timelines.

RESPONSIBILITIES

• Translate English text into Hindi while preserving meaning, tone, and format.
• Proofread, edit, and format translated content with attention to grammar and structure.
• Prepare subtitles for videos and online presentations.
• Understand project requirements, user experience needs, and technical details by coordinating with the Project Management Team.
• Analyse and prepare content/data related to business strategies and create summaries or reports when needed.
• Track, verify, and document translation accuracy; maintain quality through version control.
• Collaborate with Ops, Marketing, and Client Services teams for content alignment.
• Provide daily/weekly status reports and meet target-based tasks within deadlines.

REQUIREMENTS

• B.A./M.A., Hindi Literature or related fields.
• Strong communication skills in Hindi, both written and verbal.
• Proven experience as a Hindi Translator, Interpreter, or similar role.
• Fluency in Hindi and English with excellent proofreading skills.
• Ability to understand functional requirements and BA concepts.
• Knowledge of translation tools, content editing software, and documentation formats.
• Strong analytical, critical thinking, and problem-solving abilities.
• Good time management and ability to multitask across projects.

BENEFITS

• Performance appraisal
• Complimentary Lunch thrice a week Breakfast
• SBIG Health Insurance Policy Coverage
• Paid Time off
• ESI EPF benefits
• Commuting support
• Team building activities

Disclaimer: This job posting and Location has been aggregated from external source. Role details, content, and availability are subject to change. Applicants are advised to confirm the latest information directly on the company website before applying.