German Language Expert - Fresher / Exp - Mumbai

2COMS Consulting Pvt. Ltd.; Mumbai; On-site; INR 335,000 - 469,000; Full time

Job summary

2COMS Consulting Pvt. Ltd. is seeking a German Language Expert to join our Mumbai-based client’s team.

You will handle end-to-end translation, localization, and real-time interpretation support as needed. You will translate technical documents and business communications between German and English, maintain glossaries, and collaborate with cross-functional teams to ensure accurate German content for global markets.

Qualifications

• German language specialist capable of translation and localization between German and English.
• Ability to provide real-time interpretation when needed.
• Excellent attention to detail and cultural context.

Responsibilities

• Translate technical documents, contracts, and user guides between German and English.
• Review and edit localized content for accuracy and terminology.
• Provide interpretation support at meetings when required.
• Maintain translation memory and glossaries across projects.

Skills

German language

Translation

Interpretation

English proficiency

Education

Goethe-Institut certification

Job description

• Dial in Extension to connect with Recruiter 410

Job Description

About the client:

Join the Mumbai-based technology hub of a global insurance powerhouse, where innovation meets the stability of a leading international group. This captive IT organization serves as a critical engine for the group’s worldwide digital transformation, leveraging a startup-inspired mindset to build complex, customer-centric insurance solutions. We are currently facilitating the search for high-caliber talent to join this inclusive, performance-driven environment that offers structured career roadmaps, bespoke professional development, and the opportunity to impact a global value chain.

German Language Expert

Location: Mumbai (or Willingness to Relocate)

Experience:0 - 1 Year

Employment Type: Full-Time

Requirements

We are seeking a detail-oriented and fluent German Language Specialist / Translator to join our team. In this role, you will handle end-to-end language translation, localized documentation, and real-time verbal interpretation (if required). You will bridge the communication gap between internal teams, global clients, and stakeholder networks by ensuring high accuracy, cultural context, and technical precision in all German-to-English and English-to-German content.

Key Responsibilities

Translation & Localization: Translate technical documents, business correspondence, contracts, user guides, and training manuals between German and English.

Language Quality Control: Review, proofread, and edit localized content for grammatical accuracy, proper terminology, and cultural appropriateness.

Interpretation Support: Provide real-time bilingual/multilingual interpretation during stakeholder meetings, client calls, or internal syncs when needed.

Glossary & Asset Management: Maintain consistent language terminology glossaries, style guides, and translation memory banks across projects.

Cross-Functional Support: Collaborate with operational and technical teams to resolve linguistic queries and adapt content for German-speaking markets.

Technical & Role Requirements

B2 - B4 proficiency level in German with Goethe-Institut certification (or equivalent recognized framework certification).

Professional fluency in English (verbal and written).

Core Competencies: