Freelance Language Typists – Kannada / Telugu | Bangalore

Qube Cinema; Bengaluru; On-site; INR 276,000 - 689,000; Part time

Job summary

Qube Cinema in Bangalore, India, seeks freelance Closed Captioning/Subtitling specialists for on-site work only. Listen to movie/video content and accurately transcribe dialogues for subtitles and captions.

Applicants should read/write Kannada or Telugu, maintain high typing speed and grammar, and training is provided if you are new to subtitling software.

Qualifications

• Kannada or Telugu reading/writing proficiency
• Good typing speed and accuracy
• Strong spelling and grammar
• Ability to listen to audio and accurately transcribe dialogues
• Subtitling software knowledge preferred

Responsibilities

• Listen to movie/video content and type spoken dialogues for subtitles and captions
• Ensure accuracy and timing align with video content

Skills

Kannada literacy

Telugu literacy

Typing speed

Spelling and grammar

Listening to audio

Subtitling software intro

Tools

Subtitling software

Job description

Important:

• This is only an office-based job in Bangalore.
• Work from home is not available.
• You need to come to our Bangalore office whenever work is available.
• This is freelance work. Work will be given based on movie release schedules and business requirements.
• Work may not be available every day.

We want direct freelancers

We want to work directly with the person doing the work.

Please do not apply if you are:

• An agent or agency
• A coordinator or middleman
• Representing a group of freelancers

Who can apply?

You should:

• Be able to read and write Kannada or Telugu well
• Have good typing speed and accuracy
• Know spelling and grammar well
• Be able to listen to movie/video audio and type the dialogues correctly
• Know subtitling software (preferred, but not compulsory)

If you are new to subtitling software, training will be provided.

Work Details

Work: Freelance
Role: Closed Captioning / Subtitling
Location: Qube Cinema, Bangalore

The main work is to listen to movie/video content and type the spoken dialogues correctly for subtitles and closed captions.