Faroese Language Expert

Micro1; India; Remote; INR 482,000 - 827,000; Full time

Job summary

Unknown is seeking a Faroese Language Expert contractor to analyze, write, and edit content in Faroese for AI training. You will provide linguistic feedback, annotations, and insights to improve translation and transcription, while collaborating with cross-functional teams to ensure language integrity and consistency.

The role requires native or near-native Faroese, strong writing and editing skills, and the ability to work independently remotely, with attention to detail and cultural context.

Qualifications

• Native or near-native Faroese with excellent grammar, syntax, and orthography.
• Proven experience in professional writing, editing, or linguistic analysis.
• Strong written and verbal communication skills with attention to detail.
• Ability to work independently, manage tasks remotely and meet deadlines.
• Experience with content review, annotation, or localization projects.
• Tech-savvy and adaptable to new tools and platforms.
• Deep cultural understanding of Faroese context, including dialects.

Responsibilities

• Analyze, write, and edit Faroese content for accuracy, fluency and relevance.
• Provide linguistic feedback and detailed annotations to refine AI language models.
• Evaluate data and offer insights to improve translation and transcription.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure language integrity.
• Identify and resolve linguistic ambiguities in diverse text corpora.
• Stay updated with trends in Faroese language usage.
• Maintain high standards of quality and precision in deliverables.

Skills

Faroese proficiency

Editing experience

Written communication

Remote work ability

Localization experience

Education

Linguistics background

Translation studies

Journalism

Tools

Content review tools

Job description

Job Title: Faroese Language ExpertJob Type: ContractorLocation: RemoteJob Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

• Analyze, write, and edit content in the Faroese language for accuracy, fluency, and contextual relevance.
• Provide linguistic feedback and detailed annotations to help refine AI language models.
• Evaluate language data and offer insights for improving translation, transcription, and content understanding.
• Collaborate with team members across functions to ensure language integrity and consistency.
• Identify and resolve linguistic ambiguities, inconsistencies, or errors in diverse text corpora.
• Research and stay updated with current trends and developments in Faroese language usage.
• Maintain high standards of quality and precision in all deliverables.

Required Skills and Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Faroese with excellent command of grammar, syntax, and orthography.
• Proven experience in professional writing, editing, or linguistic analysis.
• Strong written and verbal communication skills and a keen eye for detail.
• Ability to work independently, manage tasks efficiently, and meet deadlines remotely.
• Experience with content review, annotation, or localization projects.
• Tech-savvy, with the ability to adapt to new digital tools and platforms.
• Deep cultural understanding of the Faroese context, including dialectal variations and contemporary usage.

Preferred Qualifications:

• Background in linguistics, translation studies, journalism, or related fields.
• Familiarity with AI, machine learning, or natural language processing concepts.
• Prior experience collaborating with international or cross-functional remote teams.