Maltese Language Expert

Micro1; India; Remote; INR 827,000 - 1,653,000; Part time

Job summary

Cashback24x7 is seeking a Maltese Language Expert for a remote contractor role. You will edit, translate, and improve Maltese and Latvian language data for AI training and quality assurance, collaborating with a global network of linguists and AI trainers.

The ideal candidate is a native Maltese speaker with strong Latvian skills and proven editing/QA experience, capable of independent, deadline-driven work in a fully remote setting.

Qualifications

• Native or near-native Maltese, strong Latvian
• Experience in editing, translation, or linguistic QA
• Excellent written and spoken communication with high attention to detail
• Familiarity with linguistic evaluation in digital/AI contexts
• Able to work independently and meet deadlines remotely
• Strong analytical and problem-solving skills for linguistic tasks
• Comfort with digital collaboration and documentation tools

Responsibilities

• Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English with accuracy and context
• Edit and proofread AI-generated texts to fix language errors
• Collaborate with AI trainers and linguists to prepare language data for models
• Provide cultural and linguistic insights to improve naturalness of outputs
• Contribute to development and evaluation of AI language tools for Maltese and Latvian
• Document linguistic patterns and recommendations for model improvement
• Communicate findings to a remote, multidisciplinary team

Skills

Maltese proficiency

Latvian proficiency

Editing & QA

Remote work

Attention to detail

Communication skills

AI / NLP familiarity

Education

Linguistics degree

Translation degree

Tools

CAT tools

Job description

Job Title: Maltese Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary

Join our customer's team as a Maltese Language Expert and play a pivotal role in shaping multilingual AI solutions. As an expert, you will leverage your linguistic acumen to edit, translate, and enhance Maltese and Latvian language data, contributing to AI training and quality assurance. Collaborate with a global network of professionals, driving innovation in language technologies.

Key Responsibilities

• Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English to ensure linguistic accuracy and contextual relevance.
• Edit and proofread AI-generated texts, identifying and correcting language errors.
• Collaborate with AI trainers and linguists to develop, refine, and validate language data for machine learning models.
• Provide cultural insights and linguistic expertise to enhance the naturalness and fluency of language outputs.
• Contribute to the development and evaluation of AI language tools for both Maltese and Latvian languages.
• Document linguistic patterns, anomalies, and recommendations for ongoing language model improvement.
• Communicate findings and updates effectively to a multidisciplinary, remote team.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native proficiency in Maltese and strong proficiency in Latvian.
• Demonstrated experience in editing, translation, or linguistic quality assurance.
• Exceptional written and verbal communication skills with attention to detail.
• Familiarity with linguistic evaluation in digital or AI-driven environments.
• Ability to work independently and meet deadlines in a fully remote setting.
• Strong analytical and problem-solving abilities with a proactive approach.
• Comfortable using digital tools for collaboration and documentation.

Preferred Qualifications

• Previous experience as an AI trainer or with AI-driven linguistic projects.
• Degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• Experience working on multicultural or multilingual teams.