English Language Expert

Great Value Hiring

India

Presencial

INR 1.948.000 - 5.843.000

Jornada completa

Hace 5 días
Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

Great Value Hiring is seeking an English Language Expert (India) to support AI-driven language projects. You will listen to multi-speaker recordings, tag dialects and audio metadata, and refine ASR transcripts using Indian English spelling and conventions.

You should bring a linguistics background and experience in transcription or corpus development, with strong written and verbal communication and a keen eye for detail.

Formación

  • Native or near-native proficiency in Indian English with awareness of regional dialects.
  • Background in linguistics, English teaching, language studies or related discipline.
  • Prior experience in transcription, language annotation, or corpus development is valued.
  • Strong written and verbal communication; clarity, accuracy, and attention to detail are essential.
  • Ability to provide constructive feedback and explain linguistic decisions.

Responsabilidades

  • Listen to multi-speaker conversational audio and tag speaker and audio metadata (dialect, accent, quality, background noise, age, speaking style).
  • Annotate and correct first-pass ASR transcripts with Indian English spelling and conventions.
  • Apply knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, and Hinglish to enhance data accuracy.
  • Adapt to evolving project goals and use annotation platforms or transcription software.

Conocimientos

Native Indian English
Linguistics background
Transcription experience
Communication skills
Digital tools proficiency
Feedback skills
Attention to detail
Annotation expertise

Herramientas

Transcription software

Descripción del empleo

English Language Expert (India) [$15 - $45/hour]
Scope of Work
  • Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style
  • Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Indian English spelling, usage, and conventions
  • Utilize your knowledge of Indian regional accents, shaped by the mother tongues and regional varieties across the country, including Hindi-influenced English, Tamil English, Telugu English, Malayalam English, Bengali English, Marathi English, Gujarati English, Punjabi English, and Kannada English, to accurately identify and categorize dialectal features
  • Apply your knowledge of Indian English vocabulary, idioms, slang, code-switching (such as Hinglish), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data
Preferred Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Indian English, with a keen understanding of regional dialects and cultural nuances
  • Background in linguistics, English teaching, language studies, or a related discipline
  • Prior experience in transcription, language annotation, or corpus development is highly valued
  • Strong written and verbal communication skills clarity, accuracy, and attention to detail are essential
  • Ability to provide constructive feedback, explain linguistic decisions, and adapt to evolving project goals
  • Proficiency in using digital tools for language tasks, such as transcription software or annotation platforms
  • Passion for language innovation and an interest in contributing to advancements in AI-driven language technology
Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

English Language Expert (India)
English Language Expert (India)

Weekday AI • India

A distancia
INR 1.942.000 - 5.826.000
English Language Expert (India)
English Language Expert (India)

Zekai • India

A distancia
INR 413.000 - 827.000
English Language Expert (India)
English Language Expert (India)

micro1 Inc. • India

A distancia
INR 344.000 - 482.000
Translator | $45/hr Remote
Translator | $45/hr Remote

Crossing Hurdles • India

A distancia
INR 1.948.000 - 5.843.000
English Language Expert (India)
English Language Expert (India)

Softechub • India

A distancia
INR 1.942.000 - 5.826.000
Hindi-Speaking Human Transcription Reviewer
Hindi-Speaking Human Transcription Reviewer

OpsArmy Careers • Delhi

Presencial
INR 276.000 - 358.000
Regional Language Translators & Transcriptionists - India
Regional Language Translators & Transcriptionists - India

Neutals Labs • India

A distancia
INR 216.000 - 308.000
Remote work (Global)
Contract-based
British English Voice Expert
British English Voice Expert

Jobgether • India

A distancia
INR 5.174.000 - 8.408.000
Remote freelance
Part-time 20h/wk
12-month contract
+2
Hindi Audio Transcriptionist (AI Training)
Hindi Audio Transcriptionist (AI Training)

Alignerr Corp. • Maharashtra

A distancia
INR 1.546.000 - 2.577.000
Fully remote
Hindi Language Specialist | $65/hr Remote
Hindi Language Specialist | $65/hr Remote

Crossing Hurdles • India

Presencial
INR 279.000 - 502.000