Assistant- Sanskrit Research Support

Rajasthan Patrika Pvt. Ltd.; Jaipur; On-site; INR 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

Rajasthan Patrika Pvt. Ltd. in Jaipur seeks an assistant to support research on the scientific interpretation of Vedic literature. The role requires proficiency in Sanskrit, Hindi, and English for translation, typing, and manuscript preparation.

The candidate will assist in translating scriptures, preparing research papers, and analyzing texts while coordinating with editorial teams and maintaining organized records with strict accuracy.

Qualifications

• Strong grasp of Vedic literature and classical Sanskrit texts.
• Proficiency in typing in Hindi, English and Sanskrit.
• Prior experience in translation, academic writing, or research assistance.
• Ability to explain traditional texts in a modern scientific context.
• Proficient in MS Word or similar document tools.
• Accurate translation and typing.

Responsibilities

• Assist in Sanskrit-Hindi-English translation of Vedic scriptures and commentaries.
• Support preparation of research papers, presentations, and manuscripts.
• Conduct textual analysis and contribute to scientific interpretation of Vedic concepts.
• Type research content/documents accurately in Hindi, English, and Sanskrit.
• Coordinate with internal editorial and cultural teams on documentation.
• Maintain organized records of translated and source material.
• Ensure timely completion of translation, typing, and research tasks.
• Uphold linguistic, scriptural, and formatting accuracy across outputs.

Skills

Vedic literature

Sanskrit typing

Hindi typing

English typing

Academic writing

Research assistance

Attention to detail

Time management

Cultural sensitivity

MS Word

Tools

MS Word

Job description

Department: Vaideek Peeth

Location: Jaipur

Job Purpose

To support ongoing research on the scientific interpretation of Vedic literature through translation, documentation, and textual analysis. The role requires proficiency in Sanskrit, Hindi, and English for research typing, script translation, and manuscript preparation. The Assistant will aid in preserving ancient knowledge systems and bridging them with contemporary understanding.

Key Responsibilities

• Assist in Sanskrit-Hindi-English translation of Vedic scriptures and commentaries.
• Support preparation of research papers, presentations, and manuscripts.
• Conduct textual analysis and contribute to scientific interpretation of Vedic concepts.
• Type research content/documents accurately in Hindi, English, and Sanskrit.
• Coordinate with internal editorial and cultural teams on documentation.
• Maintain organized records of translated and source material.
• Ensure timely completion of assigned translation, typing, and research support tasks.
• Uphold linguistic, scriptural, and formatting accuracy across all outputs.

Candidate Profile

• Strong grip over Vedic literature and classical Sanskrit texts.
• Proficiency in typing in Hindi, English, and Sanskrit is mandatory.
• Prior experience in translation, academic writing, or research assistance preferred.
• Ability to understand and explain traditional texts in modern scientific context.
• Comfortable using MS Word or similar document processing tools.
• Accuracy in Translation & Typing
• Academic Discipline & Research Orientation
• Cultural Sensitivity & Scriptural Understanding
• Time Management & Attention to Detail
• Interest in Indian Knowledge Systems / Vedic Science

Honorarium

Commensurate with qualifications and experience