AI Training Team Lead (Tamil), Mathematics

OpenTrain AI, Inc.; India; Remote; INR 2,706,000 - 3,854,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a Tamil content reviewer for a remote contractor role. You will review AI-generated Tamil content, apply quality rubrics, document evidence-based judgments, and provide actionable feedback to improve model behavior.

The schedule is about 20 hours per week, for 1 to 3 months, at $25 per hour. Candidates in India, Malaysia, Singapore, and Sri Lanka are welcome; strong Tamil and English writing skills required; Bachelor’s or Master’s in Mathematics.

Qualifications

• Bachelor’s or Master’s degree in Mathematics.
• At least 3 years in Tamil writing, editing, translation, localization, QA, or related language review.
• Strong attention to detail and ability to follow rubrics precisely.

Responsibilities

• Review Tamil AI-generated content against project guidelines.
• Identify mistranslation, awkward phrasing, and inconsistent terminology.
• Document evidence-based judgments and provide clear feedback.
• Maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding docs, and quality examples.
• Use Discord, Google Sheets/Docs, trackers and dashboards to support workflows.

Skills

Attention to detail

Structured communication

Organization

Tamil writing

English guidance

Remote teamwork

Quality assurance

AI training

Education

Bachelor’s or Master’s in Mathematics

Tools

Discord

Google Sheets

Google Docs

Trackers

Dashboards

Project management systems

Job description

Review Tamil AI-generated content, apply detailed quality rubrics, and lead consistent feedback workflows. This remote contractor role pays $25 per hour for about 20 hours weekly over 1 to 3 months.

You will review Tamil AI-generated content and quality assurance submissions. The work focuses on applying detailed rubrics, documenting evidence-based judgments, and giving clear feedback that can improve model behavior.

You will also help maintain consistent quality across repeated review tasks and support quality workflows for remote teams.

• Evaluate model outputs and source materials against project guidelines.
• Identify mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, unsupported claims, ambiguity, and inconsistent terminology.
• Review Tamil grammar, spelling, punctuation, tone, register, regional variation, and cultural context.
• Maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, quality examples, and other documentation.
• Use tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.

What It Pays And Takes

• Pay: $25 per hour.
• Estimated earnings: $4,000 based on the listed schedule and project duration.
• Schedule: Part-time, about 20 hours per week, for 1 to 3 months, with flexible scheduling.
• Work arrangement: Remote contractor role.
• Open to candidates in India, Malaysia, Singapore, and Sri Lanka.
• Language: Professional fluency in Tamil, with strong reading and writing skills, plus strong English for guidelines, team communication, and written feedback.
• Education: Bachelor's or Master's degree in Mathematics.
• Experience: At least 3 years in Tamil writing, editing, translation, localization, content quality assurance, AI training, education, annotation, or related language-review work.
• Skills: Strong attention to detail, structured communication, organization, and the ability to evaluate content against detailed rubrics.
• Helpful background: Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or quality reviewers.
• A plus: Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt and response evaluation, or rubric-based language model quality assurance.

About AI Training Work

AI training work is the human side of building artificial intelligence. Reviewers assess model responses, label examples, and give clear feedback so AI systems can produce more useful and accurate results; people with strong subject or language expertise are especially valuable for careful quality review.

Requirements

• Experience: Entry level