AI Response Evaluator and Content Writer (Marathi)

OpenTrain AI, Inc.; India; Remote; INR 2,167,000 - 3,086,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. seeks an AI Response Evaluator and Content Writer (Marathi) to review Marathi AI outputs and craft prompts. You will assess accuracy, tone, and cultural fit, and provide detailed feedback to improve model performance.

The role is remote for an entry-level contractor in India, Mauritius, or Pakistan, with pay up to $20 per hour and language requirements of fluent Marathi and professional English.

Qualifications

• Strong Marathi grammar, spelling, and punctuation
• High attention to detail with accurate review
• Ability to explain language judgments clearly

Responsibilities

• Review Marathi AI responses and improve accuracy and cultural fit.
• Create Marathi prompts and reference answers for various domains.
• Evaluate and rank AI responses for correctness, fluency, tone, and cultural suitability.
• Identify meaning errors, mistranslations, ambiguities, and unsafe content; flag for checking.
• Provide accurate rewrites and detailed feedback to improve AI outputs.
• Adapt Marathi for formal and informal contexts and different audiences.

Skills

Marathi grammar

Marathi spelling

Marathi punctuation

Attention to detail

Clear explanations

Education

Bachelor's or higher in Mathematics

Job description

AI Response Evaluator and Content Writer (Marathi)

Review Marathi AI responses, write prompts, and improve model accuracy and cultural fit. This remote contractor role offers up to $20 per hour and requires fluent Marathi, professional English, and a mathematics degree.

You will help train AI systems by creating Marathi prompts, reference content, and model answers, then reviewing how well AI responses meet the task. You will judge language quality, reasoning, accuracy, tone, and cultural fit, and explain your decisions clearly.

• Create Marathi prompts and reference answers for general knowledge, customer support, education, and conversational writing.
• Evaluate and rank AI responses for correctness, fluency, grammar, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt.
• Find meaning errors, mistranslations, register problems, ambiguity, logical inconsistencies, unsafe content, and factual claims that need checking.
• Write accurate rewrites and detailed feedback that help improve AI responses.
• Adapt Marathi for formal and informal settings, dialect differences, and different audiences.

What It Pays And Takes

This is remote contractor work for an entry-level role. The work requires strong Marathi language judgment, careful review, and the ability to explain why a response is or is not suitable.

• Pay: Up to $20 per hour.
• Time requirement: 20 or more hours per week.
• Location: Open to candidates in India, Mauritius, and Pakistan.
• Language: Fluent Marathi reading and writing, plus professional English at C1 level or higher.
• Education: Bachelor's degree or higher in Mathematics.
• Experience: At least three years in writing, editing, localization, translation, content quality, journalism, education, or related language-focused work.
• Skills: Strong Marathi grammar, spelling, punctuation, and style knowledge; attention to detail; and clear written explanations of language judgments.
• Helpful background: Experience with AI data training, annotation, translation quality assurance, editorial quality assurance, or rubric-based evaluation.

About AI Training Work

AI training is the human work behind systems that write and understand language. People create examples, review model responses, and give clear feedback so AI can become more accurate, useful, and appropriate across languages and situations.

OpenTrain is a free platform where people discover AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply to roles that match their skills.

Requirements

• Experience: Entry level