A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
Zekai seeks English Language Experts (Ireland) for a remote contract to annotate Irish English audio and contribute to AI language models. You will listen to diverse Irish English recordings, annotate dialects and speaker metadata, and correct ASR transcripts with authentic Irish spelling and idioms.
Ideal candidates have strong language backgrounds, a keen ear for regional variation, and experience with transcription or annotation tools.
Role Title: English Language Expert (Ireland)
Role Type: Contractor
Location: Ireland, Remote
our partner is engaging English Language Experts (Ireland) to participate in a specialized audio annotation project centered on Irish English for a customer initiative. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. Generalists with strong language backgrounds—such as in language teaching, transcription, editing, translation, or journalism—are encouraged to express interest. A background in linguistics is not required, but familiarity with a range of Irish English varieties, from Dublin to Munster, Connacht, Ulster, and beyond, is valued.
This is a 100% remote contract role, open to applicants worldwide in the countries the employer accepts.