Legal AI Engineer — Sweden (Client‑Facing)

Newcode.ai; Dublin; On-site; EUR 82,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Inclusive culture

Collaborative environment

Growth opportunities

Job summary

Newcode.ai is seeking a Legal Engineer to sit at the intersection of law, product, and customer success. You will understand clients' Swedish legal workflows, translate requirements for Engineering, and drive adoption across practice areas with AI-enabled solutions.

This client-facing role requires travel within Sweden and occasional trips to Oslo and other parts of Europe, with Stockholm as the primary work location.

Qualifications

• Experience practising law in a Swedish law firm.
• At least three years of relevant legal practice experience.
• Swedish law degree (juristexamen) or equivalent qualification.
• Experience from a law firm, judicial clerkship, in-house legal role, knowledge management, or legal operations.
• Hands-on experience with AI, such as training users or building AI-powered tools.
• Ability to communicate clearly with clients and colleagues in Swedish and English.

Responsibilities

• Own customer relationships from onboarding through long-term adoption and success.
• Lead onboarding sessions, workshops, and pilot programs with measurable success metrics.
• Translate customers' legal workflows into scalable AI-enabled solutions and prompts.
• Collaborate with Engineering to ensure product development reflects customer needs.
• Travel within Sweden and to Oslo, Norway and other parts of Europe as needed.

Skills

Swedish law experience

Client communication

AI experience

English proficiency

Legal operations knowledge

Education

Swedish law degree

Tools

AI tools

Job description

Newcode.ai is seeking a Legal Engineer to sit at the intersection of law, product, and customer success. You will understand clients' Swedish legal workflows, translate requirements for Engineering, and drive adoption across practice areas with AI-enabled solutions.

This client-facing role requires travel within Sweden and occasional trips to Oslo and other parts of Europe, with Stockholm as the primary work location.