English Language Specialist | $45/hr Remote

Crossing Hurdles

Ireland

On-site

EUR 25,000 - 41,000

Full time

17 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Crossing Hurdles is seeking an experienced language annotator to listen to multi-speaker Irish English audio, analyze dialects and accents, and annotate metadata for quality and accuracy. The role emphasizes precision and deep familiarity with Irish dialects.

You'll provide feedback to improve language-model annotation guidelines and work with diverse Irish English material, ensuring high standards in transcription and linguistic analysis.

Qualifications

  • Fluent in Irish English with comprehensive exposure to various Irish dialects.
  • Background in language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or similar language-centric work.
  • Strong command of Irish English vocabulary, idioms, and spelling conventions, including regional slang.

Responsibilities

  • Listen to and analyze multi-speaker conversational audio with diverse Irish English dialects and accents.
  • Tag and annotate audio and speaker metadata, including quality, noise level, dialect, accent, speaking style, and age.
  • Provide detailed feedback and insights to enhance the accuracy of language models and annotation guidelines.

Skills

Irish English
Dialect analysis
Tagging metadata

Education

Language-centric work background

Job description

  • Listen to and analyze multi-speaker conversational audio with diverse Irish English dialects and accents.
  • Tag and annotate audio and speaker metadata, including quality, noise level, dialect, accent, speaking style, and age.
  • Provide detailed feedback and insights to enhance the accuracy of language models and annotation guidelines.
Requirements
  • Fluency in Irish English, with comprehensive exposure to various Irish dialects and accents.
  • Background in language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or similar language-centric work.
  • Strong command of Irish English vocabulary, idioms, and spelling conventions, including regional slang.
  • Exceptional written and verbal communication skills, with attention to detail and accuracy.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English Teacher | $45/hr Remote
English Teacher | $45/hr Remote

Crossing Hurdles • Ireland

On-site
EUR 17,000 - 28,000
English Language Expert (Ireland)
English Language Expert (Ireland)

Gradient Consulting • Dublin

Remote
EUR 28,000 - 47,000
Irish English Language Annotator & Teacher
Irish English Language Annotator & Teacher

Crossing Hurdles • Ireland

On-site
EUR 17,000 - 28,000
English Language Expert · micro1 micro1 · $20-45/hr · remote in IE · 17h ago $20-45/hr remote in IE 17h ago
English Language Expert · micro1 micro1 · $20-45/hr · remote in IE · 17h ago $20-45/hr remote in IE 17h ago

Benture • Ireland

Remote
EUR 25,000 - 56,000
Irish English Language Expert (Remote Contractor)
Irish English Language Expert (Remote Contractor)

Gradient Consulting • Dublin

Remote
EUR 28,000 - 47,000
Irish English Linguist & Dialect Specialist — Remote
Irish English Linguist & Dialect Specialist — Remote

Benture • Ireland

Remote
EUR 25,000 - 56,000
Irish English Dialect Annotator & Analyst
Irish English Dialect Annotator & Analyst

Crossing Hurdles • Ireland

On-site
EUR 25,000 - 41,000
Irish Gaelic Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Irish Gaelic Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Agency • Ireland

Remote
EUR 48,000 - 80,000
Health insurance
Remote Irish Language AI Training Specialist
Remote Irish Language AI Training Specialist

Agency • Ireland

Remote
EUR 48,000 - 80,000
Health insurance
British English Voice Expert
British English Voice Expert

Jobgether • Ireland

Remote
EUR 49,000 - 80,000
Fully remote
Flexible hours
Contract: 12 months
+2
Top locations