Remote MTPE & Proofread: Chinese→Indonesian/Malay Automotive

TransPerfect; Indonesia; Remote; IDR 494,561,000 - 989,122,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Long-term collaboration

Job summary

TransPerfect is seeking Indonesian/Malay MTPE and proofreading specialists for freelance, remote engagement focused on Automotive/Technical content. You will work with MTPE, proofreading, and CAT tools to deliver accurate, consistent translations with strict terminology and formatting standards.

The role emphasizes flexible collaboration with quick turnarounds and attention to detail in technical material across automotive domains.

Qualifications

• Native-level Indonesian/Malay proficiency preferred.
• Technical localization experience required; automotive localization a plus.
• Linguistic test required (TR / MTPE / PR) may be requested.

Responsibilities

• MTPE and proofreading to meet quality standards.
• QA content for terminology, formatting, and accuracy.
• Use CAT tools and follow project QA workflows.

Skills

Native-level Indonesian/Malay

Technical localization experience

Strong communication

Tools

Trados

memoQ

Smartcat

Job description

TransPerfect is seeking Indonesian/Malay MTPE and proofreading specialists for freelance, remote engagement focused on Automotive/Technical content. You will work with MTPE, proofreading, and CAT tools to deliver accurate, consistent translations with strict terminology and formatting standards.

The role emphasizes flexible collaboration with quick turnarounds and attention to detail in technical material across automotive domains.