KOORDINATOR/TRANSLATOR

MateCareer; Indonesia; On-site; IDR 66,960,000 - 100,440,000; Full time

Job summary

MateCareer di Indonesia membuka posisi koordinator penerjemahan untuk mendukung komunikasi antara tenaga kerja asing (TKA) dan karyawan lokal. Anda akan mengatur jadwal, membagi tugas penerjemah, serta memastikan terjemahan dokumen teknis, SOP, laporan, rapat, dan notulen akurat sesuai konteks operasional.

Posisi ini melibatkan pendampingan TKA dalam rapat, pelatihan, inspeksi lapangan, serta koordinasi lintas departemen HR, Operasional, Maintenance, Engineering, dan departemen terkait.

Responsibilities

• Mengoordinasikan seluruh aktivitas penerjemahan lisan maupun tertulis antara TKA dan karyawan lokal.
• Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen, departemen operasional, dan TKA dalam kegiatan sehari-hari.
• Menerjemahkan dokumen perusahaan, SOP, instruksi kerja, laporan, notulen rapat, dan dokumen operasional lainnya.
• Mendampingi TKA dalam rapat, pelatihan, inspeksi lapangan, dan kegiatan operasional yang memerlukan penerjemahan.
• Mengatur jadwal kerja serta pembagian tugas translator sesuai kebutuhan operasional.
• Memastikan kualitas, konsistensi, dan ketepatan hasil terjemahan sesuai dengan konteks teknis dan operasional.
• Berkoordinasi dengan departemen HR, Operasional, Maintenance, Engineering, dan departemen terkait dalam mendukung kebutuhan komunikasi.
• Membantu proses orientasi (induksi) bagi TKA serta mendukung komunikasi terkait administrasi kepegawaian.
• Menyusun dan menyampaikan laporan aktivitas penerjemahan serta kebutuhan dukungan bahasa kepada manajemen.
• Menjaga kerahasiaan seluruh informasi, dokumen, dan data perusahaan yang diterjemahkan.
• Memastikan seluruh aktivitas dilaksanakan sesuai SOP, Peraturan Perusahaan, dan ketentuan Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3).

Job description

Deskripsi Pekerjaan:

• Mengoordinasikan seluruh aktivitas penerjemahan lisan maupun tertulis antara TKA dan karyawan lokal.
• Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen, departemen operasional, dan TKA dalam kegiatan sehari-hari.
• Menerjemahkan dokumen perusahaan, SOP, instruksi kerja, laporan, notulen rapat, dan dokumen operasional lainnya.
• Mendampingi TKA dalam rapat, pelatihan, inspeksi lapangan, dan kegiatan operasional yang memerlukan penerjemahan.
• Mengatur jadwal kerja serta pembagian tugas translator sesuai kebutuhan operasional.
• Memastikan kualitas, konsistensi, dan ketepatan hasil terjemahan sesuai dengan konteks teknis dan operasional.
• Berkoordinasi dengan departemen HR, Operasional, Maintenance, Engineering, dan departemen terkait dalam mendukung kebutuhan komunikasi.
• Membantu proses orientasi (induksi) bagi TKA serta mendukung komunikasi terkait administrasi kepegawaian.
• Menyusun dan menyampaikan laporan aktivitas penerjemahan serta kebutuhan dukungan bahasa kepada manajemen.
• Menjaga kerahasiaan seluruh informasi, dokumen, dan data perusahaan yang diterjemahkan.
• Memastikan seluruh aktivitas dilaksanakan sesuai SOP, Peraturan Perusahaan, dan ketentuan Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3).