KOREAN TRANSLATOR

MateCareer; Cirebon; On-site; IDR 66,960,000 - 100,440,000; Full time

Job summary

MateCareer sedang mencari seorang penerjemah/ interpreter bahasa Korea untuk mendukung komunikasi lintas tim. Tugas utama mencakup menerjemahkan dokumen dan melakukan interpretasi lisan dalam rapat serta presentasi, dengan fokus menjaga konteks dan keakuratan.

Anda akan menjadi penghubung antara tim Korea dan tim lokal, membantu koordinasi pekerjaan, serta mendukung administrasi dan dokumentasi yang terkait Bahasa Korea.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen antara Korea, Indonesia, dan Inggris.
• Membantu komunikasi antara tim lokal dan tim Korea saat meeting.
• Melakukan interpretasi Korea dalam meeting, diskusi, dan presentasi.
• Memastikan terjemahan akurat, jelas, natural, dan konteks.
• Mendukung administrasi dan dokumentasi terkait Bahasa Korea.
• Membantu mencegah kesalahpahaman antar tim Korea dan Indonesia.

Job description

Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia/Inggris maupun sebaliknya.

Membantu komunikasi antara tim lokal dan tim Korea dalam meeting maupun aktivitas pekerjaan.

Melakukan Korean interpretation dalam meeting, diskusi, presentasi, dan koordinasi kerja.

Memastikan hasil terjemahan akurat, jelas, natural, dan sesuai konteks.

Membantu komunikasi tertulis maupun lisan antara Korean Management dan local team.

Mendukung kebutuhan administrasi dan dokumentasi yang berkaitan dengan Bahasa Korea.

Membantu memastikan tidak terjadi kesalahpahaman dalam komunikasi antara tim Korea dan Indonesia.