Executive Mandarin–Indonesian Translator & Live Interpreter

PT LAVORA FOOD INDONESIA; Jawa Barat; Sur place; IDR 120 000 000 - 180 000 000; Plein temps

Résumé du poste

PT LAVORA FOOD INDONESIA mencari penerjemah/juru bahasa berpengalaman untuk mendampingi direktur dalam kegiatan bisnis dan tugas administratif. Pekerjaan melibatkan menerjemahkan dokumen antara bahasa Mandarin dan Indonesia, serta menyediakan interpretasi langsung selama rapat dan interaksi bisnis dengan klien berbahasa Mandarin.

Posisi ini menuntut minimal 3–5 tahun pengalaman, kemampuan komunikasi yang sangat baik, serta kesiapan melakukan perjalanan dinas.

Qualifications

• Memiliki pengalaman profesional selama 3–5 tahun sebagai penerjemah/juru bahasa, diutamakan di lingkungan bisnis atau industri.
• Familiar dengan dokumen bisnis, laporan, presentasi, korespondensi dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.
• Mampu memberikan interpretasi real-time selama rapat, telekonferensi, dan interaksi klient serta mitra berbahasa Mandarin.
• Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik serta mampu bekerja mandiri maupun dalam tim.
• Mampu menggunakan perangkat lunak penerjemahan serta teknologi relevan lainnya.
• Siap melakukan perjalanan dinas dan bekerja di luar jam kerja jika diperlukan.
• Memiliki SIM A yang masih berlaku dan sanggup mengemudi jika diperlukan.

Responsabilités

• Menerjemahkan dokumen dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya.
• Menyediakan interpretasi real-time selama rapat, panggilan telepon, dan interaksi bisnis berbahasa Mandarin.
• Bekerja sama dengan tim lintas fungsi untuk memahami konteks dan menghasilkan layanan bahasa berkualitas tinggi.
• Memberikan dukungan terkait isu hukum dan keuangan sesuai kebutuhan eksekutif.
• Berkomunikasi secara efektif dengan klien dan mitra untuk memastikan kepuasan klien.

Connaissances

Kemampuan Mandarin

Kemampuan komunikasi

Koordinasi & interpersonal

Kerja sama lintas fungsi

Outils

Perangkat lunak penerjemahan

Teknologi terkait

Description du poste

PT LAVORA FOOD INDONESIA mencari penerjemah/juru bahasa berpengalaman untuk mendampingi direktur dalam kegiatan bisnis dan tugas administratif. Pekerjaan melibatkan menerjemahkan dokumen antara bahasa Mandarin dan Indonesia, serta menyediakan interpretasi langsung selama rapat dan interaksi bisnis dengan klien berbahasa Mandarin.

Posisi ini menuntut minimal 3–5 tahun pengalaman, kemampuan komunikasi yang sangat baik, serta kesiapan melakukan perjalanan dinas.