Automotive Mandarin-Indonesian Translator & Interpreter

PT. Harmoni Target Indonesia; Jakarta Selatan; On-site; IDR 240,000,000 - 360,000,000; Full time

Job summary

PT Harmoni Target Indonesia is seeking a Mandarin Translator/Interpreter to translate documents, manuals, SOPs, service bulletins, and aftersales reports between Mandarin and Indonesian. The role includes Mandarin–Indonesian interpretation during meetings, training sessions, and coordination with the principal or manufacturer.

You will assist the aftersales team, technicians, and Mandarin-speaking representatives with vehicle maintenance, diagnostics, and repair procedures, while ensuring

Qualifications

• Bachelor’s degree in Engineering or related technical field.
• HSK Level 6 certification with strong Mandarin skills.
• Minimum 2 years as Mandarin Translator/Interpreter, automotive background preferred.
• Solid understanding of automotive terminology, vehicle systems, maintenance, and repair.
• Proficient Mandarin–Indonesian translation, written and spoken.

Responsibilities

• Translate documents, SOPs, service bulletins, and aftersales reports Mandarin↔Indonesian.
• Provide Mandarin–Indonesian interpretation during meetings, trainings, and coordination with manufacturers.
• Assist aftersales teams, technicians, and Mandarin-speaking reps on maintenance and repair procedures.
• Translate and explain automotive terms for diagnostics, maintenance, and warranty claims.
• Coordinate technical training and aftersales improvement programs with Mandarin teams.
• Prepare meeting minutes, technical reports, and presentation materials.
• Ensure accuracy, confidentiality, and timely fulfillment of translation requests.

Skills

Mandarin fluency

Indonesian proficiency

Communication skills

Detail-oriented

Independent worker

Education

Bachelor's degree in Engineering

HSK Level 6

Job description

PT Harmoni Target Indonesia is seeking a Mandarin Translator/Interpreter to translate documents, manuals, SOPs, service bulletins, and aftersales reports between Mandarin and Indonesian. The role includes Mandarin–Indonesian interpretation during meetings, training sessions, and coordination with the principal or manufacturer.

You will assist the aftersales team, technicians, and Mandarin-speaking representatives with vehicle maintenance, diagnostics, and repair procedures, while ensuring