Remote Traditional Chinese Linguistic Expert for LLMs

Synthires

Hong Kong

Remoto

HKD 471.000 - 706.000

Tempo integral

Há 2 dias
Seja uma das primeiras pessoas a se candidatar

Uma candidatura completa em um minuto

Currículo e carta de apresentação personalizados, prontos para serem enviados.

Passe pelos filtros ATS

Resumo da vaga

Synthires is seeking a Traditional Chinese Linguistic Expert for a remote role to evaluate and improve LLM performance in Traditional Chinese. You will assess generated content, curate high-quality data, and help enhance language accuracy, fluency, and cultural understanding.

You will edit and annotate content, identify linguistic gaps, and collaborate with AI researchers to refine model quality for Traditional Chinese readers, with emphasis on Taiwan and Hong Kong.

Qualificações

  • Native or near-native fluency in Traditional Chinese.
  • Excellent command of Chinese grammar, syntax, vocabulary, and writing conventions.
  • Professional fluency in English.
  • Excellent attention to detail and ability to identify subtle linguistic errors or unnatural phrasing.
  • Strong written communication and ability to work independently in remote teams.

Responsabilidades

  • Evaluate LLM-generated Traditional Chinese content across translation, summarization, dialogue, and grammar correction (Traditional Chinese).
  • Edit, refine, and rewrite content to meet linguistic and cultural standards for Traditional Chinese readers, especially in Taiwan and Hong Kong.
  • Annotate text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify language errors, inconsistencies, and model performance gaps.
  • Provide detailed linguistic feedback and collaborate with AI researchers to improve model quality.

Conhecimentos

Native fluency in Traditional Chinese
Fluent English
Attention to detail
Linguistic editing
Independent remote work

Descrição da vaga

Synthires is seeking a Traditional Chinese Linguistic Expert for a remote role to evaluate and improve LLM performance in Traditional Chinese. You will assess generated content, curate high-quality data, and help enhance language accuracy, fluency, and cultural understanding.

You will edit and annotate content, identify linguistic gaps, and collaborate with AI researchers to refine model quality for Traditional Chinese readers, with emphasis on Taiwan and Hong Kong.

Obtenha sua revisão de currículo grátis e confidencial.

ou arraste e solte seu arquivo aqui.

Similar jobs

Vagas similares que valem a pena comparar

Traditional Chinese Translator (Remote)
Traditional Chinese Translator (Remote)

Synthires • Hong Kong

Remoto
HKD 471.000 - 706.000
Chinese (Hong Kong SAR China) Linguistic Expert
Chinese (Hong Kong SAR China) Linguistic Expert

Softechub • Hong Kong

Presencial
HKD 357.000 - 508.000
Hong Kong Chinese Linguistic Expert for AI Evaluation
Hong Kong Chinese Linguistic Expert for AI Evaluation

Softechub • Hong Kong

Presencial
HKD 357.000 - 508.000
Remote Mandarin Python Expert for AI Evaluation
Remote Mandarin Python Expert for AI Evaluation

SME Careers • Hong Kong

Remoto
HKD 227.000 - 378.000
Mandarin Language Expert
Mandarin Language Expert

SME Careers • Hong Kong

Remoto
HKD 165.000 - 248.000
Mandarin AI Localization QA Specialist - Remote
Mandarin AI Localization QA Specialist - Remote

SME Careers • Hong Kong

Remoto
HKD 165.000 - 248.000
Flexible Remote Cantonese Language Specialist for AI Audio
Flexible Remote Cantonese Language Specialist for AI Audio

Chemin AI • Hong Kong

Remoto
HKD 43.000 - 65.000
Remote work
Flexible hours
Hands-on AI audio projects
+1
Remote HK: Search Evaluator (Chinese Traditional)
Remote HK: Search Evaluator (Chinese Traditional)

RWS TrainAI • Hong Kong

Remoto
HKD 54.000 - 87.000
Flexible home-based work
Work-life balance
Potential side-hustle
+2
LLM Research Engineer
LLM Research Engineer

Novo Ai • Hong Kong

Presencial
HKD 420.000 - 700.000
Senior LLM Engineer / AI Engineer - RAG & Agentic Workflows
Senior LLM Engineer / AI Engineer - RAG & Agentic Workflows

Randstad Hong Kong Limited • Hong Kong

Presencial
HKD 900.000 - 1.500.000