Remote Corporate Attorney for AI Data Training

RemoteJobsOne; Hong Kong; Remote; HKD 1,514,000 - 3,785,000; Part time

Job summary

RemoteJobsOne is seeking a Corporate Attorney for a fully remote, contract role based in Hong Kong. You will analyze complex legal scenarios in M&A, capital markets, and private equity to create high-quality data for AI training, drafting and annotating documents, and collaborating with technical teams.

Applicants should hold a JD with bar membership and at least 3 years of relevant experience, plus a background in computer science or AI-related data annotation.

Qualifications

• J.D. from an accredited institution and active bar membership (U.S. or international equivalent).
• Minimum of 3 years of experience as a practicing attorney in mergers & acquisitions, corporate law, commercial litigation, capital markets, or private equity.
• Background in computer science, technical domains, or AI/data annotation projects is strongly preferred.

Responsibilities

• Analyze complex legal scenarios in mergers & acquisitions, private equity, and capital markets to develop high-fidelity data sets for AI training.
• Draft, review, and annotate legal documents to ensure accuracy and provide nuanced legal context for annotation tasks.
• Evaluate commercial litigation cases, distilling key facts and legal arguments for structured data representation.
• Assess and synthesize corporate law issues, offering expert insight into best practices and emerging trends.
• Collaborate with technical specialists to translate legal reasoning into structured insights that inform AI model development.
• Identify and flag inconsistencies or ambiguities in legal materials to help improve data quality and model reliability.
• Deliver detailed, precise feedback on model outputs, ensuring that legal nuance and real-world applicability are maintained.

Job description

RemoteJobsOne is seeking a Corporate Attorney for a fully remote, contract role based in Hong Kong. You will analyze complex legal scenarios in M&A, capital markets, and private equity to create high-quality data for AI training, drafting and annotating documents, and collaborating with technical teams.

Applicants should hold a JD with bar membership and at least 3 years of relevant experience, plus a background in computer science or AI-related data annotation.