Corporate Attorney

RemoteJobsOne; Hong Kong; Remote; HKD 1,514,000 - 3,785,000; Part time

Job summary

RemoteJobsOne is seeking a Corporate Attorney for a fully remote, contract role based in Hong Kong. You will analyze complex legal scenarios in M&A, capital markets, and private equity to create high-quality data for AI training, drafting and annotating documents, and collaborating with technical teams.

Applicants should hold a JD with bar membership and at least 3 years of relevant experience, plus a background in computer science or AI-related data annotation.

Qualifications

• J.D. from an accredited institution and active bar membership (U.S. or international equivalent).
• Minimum of 3 years of experience as a practicing attorney in mergers & acquisitions, corporate law, commercial litigation, capital markets, or private equity.
• Background in computer science, technical domains, or AI/data annotation projects is strongly preferred.

Responsibilities

• Analyze complex legal scenarios in mergers & acquisitions, private equity, and capital markets to develop high-fidelity data sets for AI training.
• Draft, review, and annotate legal documents to ensure accuracy and provide nuanced legal context for annotation tasks.
• Evaluate commercial litigation cases, distilling key facts and legal arguments for structured data representation.
• Assess and synthesize corporate law issues, offering expert insight into best practices and emerging trends.
• Collaborate with technical specialists to translate legal reasoning into structured insights that inform AI model development.
• Identify and flag inconsistencies or ambiguities in legal materials to help improve data quality and model reliability.
• Deliver detailed, precise feedback on model outputs, ensuring that legal nuance and real-world applicability are maintained.

Job description

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We send you a link to complete your application — it is not considered until that last step is done. If you do not see it, check your spam folder.

This is a fully remote position, open to candidates based in Hong Kong.

Pay: $140–$350/hr

Role Title: Corporate Attorney

Role Type: Contractor

Location: Remote

We are engaging Corporate Attorneys to contribute their expertise to a customer project focused on advancing the legal capabilities of next-generation AI systems. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This engagement is especially attractive for legal professionals with a background in computer science, technical domains, or previous hands-on experience with AI/data annotation initiatives.

Scope of Work

1. Analyze complex legal scenarios in mergers & acquisitions, private equity, and capital markets to develop high-fidelity data sets for AI training.
2. Draft, review, and annotate legal documents to ensure accuracy and provide nuanced legal context for annotation tasks.
3. Evaluate commercial litigation cases, distilling key facts and legal arguments for structured data representation.
4. Assess and synthesize corporate law issues, offering expert insight into best practices and emerging trends.
5. Collaborate with technical specialists to translate legal reasoning into structured insights that inform AI model development.
6. Identify and flag inconsistencies or ambiguities in legal materials to help improve data quality and model reliability.
7. Deliver detailed, precise feedback on model outputs, ensuring that legal nuance and real-world applicability are maintained.

Preferred Qualifications

1. J.D. from an accredited institution and active bar membership (U.S. or international equivalent).
2. Minimum of 3 years of experience as a practicing attorney in mergers & acquisitions, corporate law, commercial litigation, capital markets, or private equity.
3. Proven attention to detail and ability to synthesize complex legal materials with clarity and precision.
4. Demonstrated experience in drafting and reviewing transactional documents or litigation materials.
5. Background in computer science, technical domains, or previous participation in AI/data annotation projects is strongly preferred.
6. Ability to communicate legal reasoning for both technical and non-technical audiences.
7. Strong analytical skills and a collaborative, solution-oriented mindset.