跨境商務秘書

Yinghe (Hong Kong) Law Firm; Hong Kong; On-site; HKD 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

Yinghe (Hong Kong) Law Firm 正在招募一名商务协调专员，负责内地客户与合作方的商务对接和接待。您将承担会前筹备、会谈纪要撰写及会后跟进，维护高端客户关系，推动两地商务往来顺畅。

此岗位需要具备5年以上法律/跨境法律服务行业经验，熟练普通话和英语商务沟通，粤语者优先；具备扎实的文档与PPT排版能力，以及良好礼仪与情商，善于多主体协同与跨区域协作。

您将承担合伙人跨境行程管理、对接内地办公室、整理线索与渠道关系等工作，并参与商務模式优化和台账管理，推动香港与大陆业务的高效对接。

Qualifications

• 专业背景：商务管理、经济管理等相关专业；具备5年及以上法律/跨境法律服务行业经验。
• 具备跨区域商务理解力，能与内地企业家、内地律所合伙人顺畅沟通。
• 普通话流利，中英文商务沟通能力良好，粤语熟练者优先。
• 具备良好商务素养，礼仪成熟、情商高，擅长多主体协同；具备扎实的文档、PPT排版及会议纪要撰写能力。

Responsibilities

• 对接内地客户与合作方的商务接待及会谈支持，承接商务往来。
• 负责会前筹备、会议纪要撰写及会后跟进，维护高端客户关系。
• 合伙人跨境行程管理、差旅行程及前期筹备。
• 维护潜在客户与渠道伙伴、整理商务台账并跟进线索转化。
• 跨区域协同落地，对接内地办公室，推动两地商务合作与客户转介。
• 汇总并优化商务对接模式，提升跨区商务效率。

Skills

跨境商务沟通

多主体协同

文档排版能力

商业敏锐度

Education

商务管理/经济管理相关专业

Tools

PowerPoint

文档排版工具

Job description

內地客戶與合作方商務對接及接待：承接內地來訪客戶、內地與海外合作律所/企業的商務接待及會談支持

負責會前籌備、會議紀要撰寫及會後待辦跟進，維繫高端客戶關係

合夥人跨境行程管理統籌：統籌合夥人往返內地與香港的差旅行程及兩地商務會晤的前期籌備

商務線索與夥伴關係維護：維護內地潛在客戶、渠道夥伴及體系內合作關係；整理商務台賬並跟進轉化線索；輔助商務方案排版校對

跨區域協同落地：對接內地各辦公室，協同推進兩地商務合作與客戶轉介，打通內地客戶至香港辦公室的高效對接鏈路

商務模式優化：彙總內地客戶訴求與渠道反饋，定期同步合夥人以優化商務對接模式

任職要求

專業與經驗：商務管理、經濟管理等相關專業；具備 5 年及以上法律/跨境法律服務行業經驗

雙城溝通力：能順暢與內地企業家、內地律所合夥人溝通，具備良好跨區域商務理解力

語言能力：普通話流利，中英文商務溝通能力良好，熟練使用粵語者優先

商務素養：禮儀成熟、情商高，擅長多主體協同；具備紮實的文檔、PPT 排版及會議紀要撰寫能力

職業操守：具備高度保密意識，能精準捕捉內地客戶跨境服務痛點並迅速同步合夥人