Content Localization Project Manager

Nex

Hong Kong

On-site

HKD 260,000 - 420,000

Full time

14 days+

Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible working hours

Vacation policy

Job summary

Nex seeks a Project Manager - Content Operations in Hong Kong to lead localization across multiple projects, ensuring on-time delivery and scalable processes. You will coordinate with internal teams and external partners, managing timelines, risks, and release readiness while maintaining tight communication across stakeholders.

Ideal candidates have 3–5 years in IT services or gaming, strong project management discipline, and experience with Notion/Asana.

Qualifications

Bachelor’s degree in Business, Communications, Project Management, Linguistics, Translation/Localization, International Studies, or a related field.
3–5 years of experience in the IT services or gaming industry.
Strong understanding of project management methodologies, tools, and workflows, including Notion and Asana.
Excellent analytical, problem-solving, and organizational skills.
High attention to detail, with the ability to manage multiple tasks independently and simultaneously.
Strong communication and teamwork skills.
Proficiency in written and spoken English.
Passion for game development and emerging technologies.

Responsibilities

Own the end-to-end localization process across multiple projects, ensuring work is planned, tracked, and delivered on time.
Develop and maintain project timelines, milestones, schedules, and status updates for localization initiatives.
Coordinate with internal teams and external partners to align on project scope, priorities, deliverables, and deadlines.
Serve as the main point of contact for localization-related questions, updates, risks, and follow-ups.
Manage localization workflows across translation, review, implementation, quality assurance, approvals, and release readiness.
Identify project risks, blockers, and dependencies early, escalating issues as needed to keep projects on track.
Create and maintain project documentation, trackers, meeting notes, reports, and other materials to support visibility and alignment.
Support the development of scalable processes, templates, and workflows for managing multiple localization projects simultaneously.
Work with vendors, IP partners, developers, and other external stakeholders to communicate requirements, track progress, and coordinate delivery.
Handle ad hoc localization and content operations tasks as needed to support the broader team.