Bilingual Social Content Editor - English/Chinese

hktservice

Hong Kong

On-site

HKD 420,000 - 540,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

HTK seeks a Senior Content Editor to own copy and editorial content for entertainment and fan communities across major platforms. You will translate campaign objectives into engaging bilingual content, maintain a consistent brand voice, and work with cross-functional teams and external partners.

The role requires 4–6 years in social media or digital marketing, expertise in Traditional Chinese/Cantonese and English, and hands-on video production experience including livestreams.

Qualifications

  • Bachelor's degree in Journalism, Communications, Marketing, Media Studies or related discipline.
  • 4–6 years' experience in social media, content or digital marketing.
  • Excellent written Chinese (Traditional Chinese and Cantonese colloquial) and English.
  • Experience writing campaign copy, landing pages and participation terms with multi-party approvals.
  • Proficient in Meta (Facebook/Instagram), Threads and YouTube platforms.
  • Hands-on experience in shooting social media videos and livestreams.
  • Strong communication and collaboration across cross-functional teams and external partners.

Responsibilities

  • Execute the social media content strategy across Instagram, Facebook, Threads and YouTube.
  • Provide bilingual copywriting in Traditional Chinese (Cantonese) and English for posts, Stories, Reels and YouTube content.
  • Generate content concepts, series ideas and campaign angles to drive engagement.
  • Plan and manage the monthly editorial calendar and align with campaigns and events.
  • Publish and schedule content using platform-native tools and verify publication accuracy.
  • Incorporate AI-driven insights for timing, targeting and prioritization.
  • Write supporting copy for campaigns and events, including landing pages and terms.
  • Prepare briefs for visuals and video content, ensuring campaign objectives are met.
  • Maintain brand voice and proofreading standards across channels; coordinate approvals.
  • Post real-time updates from events and monitor trends to refine formats.

Skills

Bilingual copywriting
Social media strategy
Editorial calendar management
Cross-functional collaboration
Content optimization
AI-driven insights usage
proofreading and quality control
Livestreams & shooting video

Education

Bachelor's degree in Journalism/Communications/Marketing/Media Studies

Tools

Meta Business Suite
YouTube Studio

Job description

HTK seeks a Senior Content Editor to own copy and editorial content for entertainment and fan communities across major platforms. You will translate campaign objectives into engaging bilingual content, maintain a consistent brand voice, and work with cross-functional teams and external partners.

The role requires 4–6 years in social media or digital marketing, expertise in Traditional Chinese/Cantonese and English, and hands-on video production experience including livestreams.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Content Editor
Senior Content Editor

hktservice • Hong Kong

On-site
HKD 420,000 - 540,000
Luxury Social Media & Content Executive (Bilingual EN/CN)
Luxury Social Media & Content Executive (Bilingual EN/CN)

Grebstad Hicks Communications Limited • Hong Kong

On-site
HKD 240,000 - 360,000
Content Marketing Specialist - Social & Digital
Content Marketing Specialist - Social & Digital

HTK • Hong Kong

On-site
HKD 420,000 - 660,000
Remote Copywriter — Creative Content & Editorial (Bilingual)
Remote Copywriter — Creative Content & Editorial (Bilingual)

HR Plus • Hong Kong

Hybrid
HKD 201,000 - 335,000
Work from home option
Flexible working hours
Monthly team bonding activities
+1
Bilingual Content & SEO Strategist for IT Solutions
Bilingual Content & SEO Strategist for IT Solutions

Flex Consultancy Limited • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 320,000
China Social Media & Lead Gen Specialist (Xiaohongshu & Douyin)
China Social Media & Lead Gen Specialist (Xiaohongshu & Douyin)

G Max Group Limited • Hong Kong

On-site
HKD 257,000 - 379,000
Bilingual Corporate Communications & Visuals Specialist
Bilingual Corporate Communications & Visuals Specialist

CGS International Holdings Limited • Hong Kong

On-site
HKD 350,000 - 520,000
Bilingual Corporate Communications Lead
Bilingual Corporate Communications Lead

The Community Chest Of Hong Kong • Hong Kong

On-site
HKD 469,000 - 580,000
Annual leave 14 days
Annual performance bonus
Medical insurance
+1
Creative Social Video Editor (HK) — 7 Accounts
Creative Social Video Editor (HK) — 7 Accounts

China Daily Hong Kong Limited • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 336,000
Comprehensive benefits
Bilingual Marketing Content Specialist (Creative Writing)
Bilingual Marketing Content Specialist (Creative Writing)

Michael Page (Hong Kong) • Hong Kong

On-site
HKD 300,000 - 480,000
One-month bonus
Comprehensive medical benefits