Language jobs in United States

Would you like to use your scientific knowledge to communicate science to the wider scientific audience? Do you have an aptitude for interpreting scientific data and the attention to detail required to identify inconsistencies? Due to growth, a leading London based scientific publisher is looking for a Scientific Editor to join their journals editorial team. Based in London, the Scientific Editor will be responsible for editing scientific and technical manuscripts and will also be involved in the peer review process and evaluating the content of manuscripts. Our client is offering a hybrid working arrangement (1 day in the office and 4 days working from home).

This is a key role in the team and would suit a candidate who is passionate about science and is looking to pursue a career within biomedical publishing.

• Copyediting of manuscripts for language and readability (you will be trained in their house style).
• Checking factual content and dealing with queries.
• Assessing author responses to edits and editorial comments.
• Involvement in the peer review process, including identifying problems with plagiarism, animal ethics, patient consent and figure manipulation.
• Collaborating with the wider scientific community and internal teams.

• Degree educated in biological/medical sciences (essential).
• Excellent written and verbal communication skills.
• The ability to manage high quality work whilst working to tight deadlines.
• The ability to maintain a level of scientific knowledge appropriate to the role.
• Strong IT skills.
• Editorial or publishing experience is desirable, but not essential as training in copy-editing will be provided.

The role offers an attractive salary and good company benefits.