Theatrical Localization Lead — Global Campaigns

Amazon; Greater London; On-site; GBP 65,000 - 95,000; Full time

Job summary

Amazon Prime Video Global Operations seeks a Senior Localization Producer for Theatrical marketing. You will lead end-to-end localization of AV and print assets, including dubbing, subtitling, and versioning, ensuring quality aligns with global campaigns.

You will manage vendor partnerships, oversee production timelines, and advocate for scalable localization workflows. Strong collaboration with Studios Marketing, Production, and regional teams is essential.

Qualifications

• Experience in creative services for localization pipelines.
• Leadership of cross-functional teams across studios and marketing.
• Proven ability to manage high-volume localization delivery schedules.

Responsibilities

• Produce localized marketing assets (dubs, subs, trailers, key art) across languages and regions.
• Oversee adaptation and finishing of AV/print materials through the localization pipeline.
• Coordinate with vendors and third parties to ensure quality and timeliness.

Skills

Localization production

Vendor management

Project leadership

Dubbing/subtitle workflows

Quality control

Tools

DAM tools

Video editing tools

Workflow software

Job description

Amazon Prime Video Global Operations seeks a Senior Localization Producer for Theatrical marketing. You will lead end-to-end localization of AV and print assets, including dubbing, subtitling, and versioning, ensuring quality aligns with global campaigns.

You will manage vendor partnerships, oversee production timelines, and advocate for scalable localization workflows. Strong collaboration with Studios Marketing, Production, and regional teams is essential.