Technical Content Creator Location: Remote / UK only (6M FTC)

Pickle; Cambridge; Remote; GBP 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive benefits

Job summary

Pickle is building a remote-first learning design team in the UK to create practical, Ax platform‑level training materials focused on OpenAI Codex and developer workflows.

You will translate technical topics into concise, real-world guidance, validate content with SMEs and ensure high editorial standards while collaborating across teams.

Qualifications

• Hands-on experience using OpenAI Codex in software development or AI-assisted workflows.
• Solid understanding of APIs: authentication, endpoints, requests, responses and integrations.
• Experience creating technical learning content for enterprise/B2B/SaaS audiences.
• Excellent writing and editing skills; ability to simplify complex concepts without losing accuracy.
• Knowledge of instructional design and adult learning principles.
• Ability to validate content with SMEs and maintain technical precision.

Responsibilities

• Create learning resources covering OpenAI Codex, AI-assisted development, APIs and cloud tech.
• Develop onboarding materials, guides, tutorials, demos and walkthroughs.
• Translate complex concepts into accessible explanations with practical examples.
• Interpret docs and identify gaps, validate with SMEs and ensure editorial standards.
• Use approved AI tools for research, structuring, drafting and refinement.
• Collaborate with project leads, designers and stakeholders; manage deliverables and timelines.

Skills

Codex experience

APIs knowledge

Cloud platforms

Technical writing

Instructional design

Adult learning

Content development

AI tooling judgement

Tools

Google Docs

Slides

Drive

Job description

About our Client

Our client builds financial infrastructure for purpose-driven giving. Their platform has facilitated hundreds of millions of dollars across hundreds of organisations globally, connecting donors with causes that matter to them, at moments that matter most.

Their suite of products serves a growing global community of donors and the charities they support. The infrastructure is world-class. The creative output hasn’t kept pace. This role exists to change that.

About the Role

• Create clear, accurate and practical learning resources covering OpenAI Codex, AI-assisted development, APIs, cloud technologies and developer workflows.
• Develop technical onboarding materials, implementation guides, product tutorials, demonstrations and walkthroughs.
• Translate complex technical concepts into accessible explanations, practical examples and real-world scenarios.
• Interpret technical documentation and specifications, identifying gaps and working with subject matter experts to validate information.

Learning Design and Storytelling

• Turn briefs and technical information into logical, engaging content that meets defined learning objectives.
• Apply instructional design and adult learning principles to support knowledge retention and practical application.
• Adapt content for different audiences, including developers, implementation specialists, enterprise users and customer-facing teams.
• Create e-learning scripts, storyboards, training presentations, job aids, reference guides, scenarios and knowledge checks.
• Recommend appropriate formats to make technical information as useful and accessible as possible.

Technical Accuracy and Quality

• Take responsibility for the accuracy, clarity and completeness of assigned content.
• Validate technical explanations, workflows and examples against approved documentation and subject matter expert input.
• Identify unsupported claims, misleading simplifications and inconsistent terminology before final delivery.
• Incorporate feedback while maintaining technical precision, accessibility and editorial standards.

AI-Enabled Content Development

• Use approved AI tools to support research, content structuring, drafting, editing and refinement.
• Apply practical Codex experience to develop credible technical learning materials and examples.
• Critically review AI-generated outputs rather than relying on them without validation.
• Follow confidentiality, data protection and client-specific requirements for AI use.
• Identify opportunities to improve content quality and production efficiency.

Collaboration and Delivery

• Work closely with project leads, designers, technical specialists and stakeholders.
• Manage content deliverables independently, maintaining timelines, documentation and version control.
• Use collaboration tools such as Google Docs, Slides and Drive.
• Communicate progress proactively, flag risks and technical uncertainties early, and recommend practical solutions.
• Respond constructively to feedback and changing requirements while maintaining delivery commitments.

What We’re Looking For

• Proven, hands‑on experience using OpenAI Codex in software development or AI-assisted coding workflows.
• A solid understanding of APIs, including authentication, endpoints, requests, responses, integrations and error handling.
• Knowledge of cloud platforms, software integrations and developer environments.
• Experience creating technical learning, documentation or enablement content for enterprise, B2B, SaaS or developer audiences.
• Excellent writing and editing skills, with the ability to simplify complex information without losing accuracy.
• Understanding of instructional design and adult learning principles.
• Confidence interpreting technical documentation and collaborating with subject matter experts to validate content.
• Experience using AI tools to support content development, with strong independent judgement and quality control.
• Strong organisational skills and the ability to manage deliverables from brief through to approval.
• A proactive, collaborative approach and the ability to integrate quickly into an established team.

What Success Looks Like

• Technically accurate content that is validated before final handover.
• Clear, engaging learning materials that help audiences understand and apply technical concepts.
• Reliable delivery against agreed milestones, with risks communicated early.
• Minimal avoidable rework and effective incorporation of feedback.
• Independent ownership of content quality, accuracy and effectiveness.
• Practical improvements to content creation processes and the use of approved AI tools.

Your First 90 Days

First 30 days — Understand: Build context, familiarise yourself with the technical requirements and content standards, and produce an initial content asset or substantial draft.

Days 31–60 — Deliver: Independently develop agreed technical learning materials, validate content with subject matter experts and demonstrate consistent quality.

Days 61–90 — Own: Manage content from brief to approval, deliver reliably and identify opportunities to improve content quality or production workflows.

About the Role Offering

• This is a remote‑first role based in the UK with the occasional requirement to meet up in person
• 6 month FTC

What You'll Get:

• Competitive benefits