Remote RU-EN Translator & Editor for iGaming

ICS-digital; Leeds; Hybride; GBP 26 000 - 29 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

33 days annual leave

Birthdays off work

Work abroad policy

Pension scheme (matched up to 7%)

Private healthcare

Résumé du poste

ICS-digital is seeking a RU-EN Translator and Editor to translate, edit and proofread content from Russian to English across iGaming and other regulated materials. You will work with a diverse team to ensure high-quality output and linguistic accuracy.

In this permanent, full-time role (37.5h/wk), you’ll join a hybrid setup with at least one day in the Leeds office, though remote UK-based candidates are considered. English native with strong Russian required.

Qualifications

• Native-level English with advanced Russian
• Qualified translator with degree or equivalent experience
• Excellent attention to detail and organisational skills
• Familiarity with CAT tools, especially memoQ

Responsabilités

• Translate, edit, and proofread content from Russian to English
• Handle content in regulated industries (iGaming)
• Complete linguistic quality assessments of translation samples
• Provide constructive feedback to freelance collaborators
• Flag issues in source texts and liaise with clients
• Reconcile edits with fellow linguists in the workflow
• Communicate proactively with Project and Senior Managers

Connaissances

Russian to English translation

Editing

Proofreading

MemoQ

Localization tools

Formation

Translation or language-related degree

Two years full-time translation experience

Five years translation experience

Outils

memoQ

Localization software

Description du poste

ICS-digital is seeking a RU-EN Translator and Editor to translate, edit and proofread content from Russian to English across iGaming and other regulated materials. You will work with a diverse team to ensure high-quality output and linguistic accuracy.

In this permanent, full-time role (37.5h/wk), you’ll join a hybrid setup with at least one day in the Leeds office, though remote UK-based candidates are considered. English native with strong Russian required.