Freelance Japanese Interpreter & Translator – Remote/On-site

SILA Linguists; United Kingdom; Hybride; GBP 65 000 - 101 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Freelance flexibility

Remote and on-site assignments

Fair pay reflecting skills and time

Support from operations team

Assignments across healthcare, legal,公

Résumé du poste

SILA Linguists is a language services company recruiting freelance Japanese interpreters and translators for business, legal, technical and healthcare assignments across the UK. Correct use of formal language and keigo is essential.

Assignments include business meetings, legal proceedings, patent and technical translation, medical appointments and court hearings. Flexible remote and on-site work is offered with support from our operations team.

Qualifications

• Full professional fluency in Japanese and English.
• DPSI/DPI or translation degree, or equivalent experience; CIOL/ITI/NRPSI welcome.
• Specialist knowledge in technical, legal or financial fields is an advantage.
• Willingness to undergo DBS check for some assignments.
• Right to work in the UK for on-site work.
• Reliable internet and headset for video/telephone work.

Responsabilités

• Interpret in business meetings and negotiations with appropriate levels of formality.
• Translate technical, legal and commercial documents between Japanese and English.
• Maintain accuracy, impartiality and confidentiality on every assignment.
• Prepare for each booking by reviewing briefs and researching terminology.
• Check translations against the source before delivery and meet deadlines.
• Transcribe and translate recordings for legal, research and media clients if interested.

Connaissances

Bilingual Japanese-English

Formation

DPSI / DPI or translation degree

Description du poste

SILA Linguists is a language services company recruiting freelance Japanese interpreters and translators for business, legal, technical and healthcare assignments across the UK. Correct use of formal language and keigo is essential.

Assignments include business meetings, legal proceedings, patent and technical translation, medical appointments and court hearings. Flexible remote and on-site work is offered with support from our operations team.