Remote Language Lead – Life Science QC & Team Mentor

Transperfect; England; A distancia; GBP 55.000 - 110.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

TransPerfect is seeking a remote freelance Language Lead to translate and proofread Life Science documents from English to Simplified Chinese (China). You will coordinate a team of linguists, manage quality, and act as the client-facing linguistic point of contact, ensuring high standards and timely delivery across CTD Quality, Non-Clinical, and Clinical projects.

The role emphasizes oversight of TM databases, glossaries, and style guides, and requires strong English and Simplified Chinese

Formación

• Must have at least one of the listed educational/experience qualifications.
• Demonstrated ability to translate and proofread Life Science documents.
• Experience leading or mentoring a team of linguists preferred.

Responsabilidades

• Act as client-facing linguistic contact and uphold professional standards.
• Review client complaints, determine root causes and provide corrective actions.
• Maintain language quality standards across projects and accounts.
• Manage language assets (TMs, glossaries, style guides) for accuracy and consistency.
• Coordinate with Project Managers on requirements, timelines, and client expectations.
• Mentor and guide a group of linguists, providing feedback and ensuring quality.

Conocimientos

English proficiency

Simplified Chinese proficiency

Quality management

Client communication

Mentoring linguists

Educación

Degree in Translation/Linguistics/Language Studies

2 years translation experience + degree

5 years translation experience without degree

Certificate of translation competence

Herramientas

CAT tools

Translation Memories

Descripción del empleo

TransPerfect is seeking a remote freelance Language Lead to translate and proofread Life Science documents from English to Simplified Chinese (China). You will coordinate a team of linguists, manage quality, and act as the client-facing linguistic point of contact, ensuring high standards and timely delivery across CTD Quality, Non-Clinical, and Clinical projects.

The role emphasizes oversight of TM databases, glossaries, and style guides, and requires strong English and Simplified Chinese