Product Owner – Development Technology

Jobtailor; Leyland; On-site; GBP 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Jobtailor in the United Kingdom is seeking a Product Owner/Manager to build and prioritise a high-impact roadmap, bridging business needs with tech teams to deliver valuable software.

You will lead discovery workshops, translate requirements into epics and stories, and collaborate with CTO, architects, engineering and QA to ship scalable solutions.

Qualifications

• Proven track record delivering business-critical software solutions.
• Strong process mapping and requirement elicitation skills.
• Hands-on Agile experience in Scrum or Kanban.
• Experience across front-end and back-end integrations.
• Excellent communication with both tech teams and leadership.

Responsibilities

• Lead product discovery and define a roadmap that balances tech complexity, business value, and delivery capacity.
• Translate operational needs into crisp epics, user stories, and acceptance criteria for development teams.
• Collaborate with CTO, software architects, engineering and QA to ship scalable, robust solutions.

Skills

Product Ownership

User Story Development

Agile Methodologies

Stakeholder Communication

Process Mapping

Job description

• Own the Pipeline: Build, groom, and prioritise a high-impact roadmap that balances tech complexity, business value, and delivery capacity.
• Bridge the Gap: Translate complex operational needs into crisp epics, user stories, and acceptance criteria that our development teams can run with.
• Iterate & Elevate: Lead discovery workshops, analyse existing processes, and set clear success metrics—making data-driven calls on whether to scale, iterate, or flush an initiative.
• Collaborate Across the Stack: Work hand-in-hand with our CTO, Software Architects, Engineering, and QA teams to ship scalable, robust solutions.

Requirements

• Proven Track Record: Experience as a Product Owner or Product Manager delivering business-critical software solutions.
• Sharp BA Skills: A natural curiosity for process mapping, eliciting requirements, and turning messy business problems into clean, actionable stories.
• Agile Fluency: Hands-on experience delivering in Scrum or Kanban environments.
• Full-Stack Understanding: Comfortable working across both front-end applications and back-end service integrations.
• Stakeholder Master: Brilliant communication skills—able to talk tech with developers and business value with leadership seamlessly.

Core Competencies

Demonstrates expertise in product ownership and management, with a strong focus on delivering business-critical software solutions through effective communication and collaboration across technical and business teams. Proficient in Agile methodologies, process mapping, and translating complex requirements into actionable user stories.

Highest-signal resume keywords

• Product Ownership
• Agile Methodologies
• Process Mapping
• Full-Stack Understanding
• Stakeholder Communication

ATS Optimization Keywords

Hard Skills

• Product Management
• User Story Development
• Acceptance Criteria Definition
• Scrum
• Kanban

Soft Skills

• Communication Skills
• Collaboration

Industry Keywords

• Business Value
• Operational Needs
• Discovery Workshops
• Data-Driven Decision Making
• Tech Complexity