Onsite English Transcriber Specialist - Subtitles

Warner Bros. Discovery; Greater London; Vor Ort; GBP 26.000 - 34.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Skydance is seeking an English Transcriber Specialist to support transcription and scripting for entertainment content. You will ensure accuracy, consistency, and timely delivery within localization lifecycles, using approved tools and templates.

The role emphasizes accurate transcription, formatting, quality, and ongoing skill development while adapting to evolving technologies and workflows. On-site attendance is required for confidential content.

Qualifikationen

• Hands-on experience in transcription, captioning, scripting, accessibility, timed text, or related field.
• Experience with transcription, captioning, or subtitling software is required.
• Experience with film/TV/streaming content is required.
• Strong command of written English: grammar, spelling, punctuation.
• Attention to detail, ability to follow specs and workflows, good proofreading.
• Ability to coordinate time and priorities in a deadline-driven environment.

Aufgaben

• Create English transcription and scripting deliverables (Spotting Lists, English Dialogue Lists, CCAP, English SDH, Templates).
• Use in-house tools to transcribe episodic and catalog content; listen to audio to accurately transcribe dialogue and cues.
• Self-review transcripts for grammatical, spelling, punctuation, and formatting accuracy.
• Research names, terminology, locations; apply formatting standards; escalate ambiguities to reviewer.
• Maintain confidentiality for sensitive content; track work queues; meet deadlines.
• Ensure compliance with brand standards and department needs.

Kenntnisse

Transcription

Captioning

Scripting

Accessibility

Timeds text

Tools

Transcription software

Captioning software

Editing/workflow tools

Jobbeschreibung

Skydance is seeking an English Transcriber Specialist to support transcription and scripting for entertainment content. You will ensure accuracy, consistency, and timely delivery within localization lifecycles, using approved tools and templates.

The role emphasizes accurate transcription, formatting, quality, and ongoing skill development while adapting to evolving technologies and workflows. On-site attendance is required for confidential content.