Weekend Live Subtitler - Sports & News (Remote)
Sky UK Limited
Eine vollständige Bewerbung in einer Minute
Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.
Benefits dieser Stelle
Zusammenfassung
Sky UK Limited is seeking two part-time Live Subtitlers to cover weekend schedules, primarily from home with some attendance at Osterley/Chilworth offices when required. You will produce and deliver live subtitles across Sky channels, using respeaking and AI-assisted tools, while ensuring compliance with Ofcom and Sky SLAs.
Prior live subtitling experience is essential. The role offers weekend-only shifts, a mix of homeworking and occasional office days, and opportunities to work across global
Qualifikationen
- Demonstrable live subtitling experience in a broadcast environment.
- Proficiency in respeaking and speech recognition software.
- Interest and knowledge of sport and current affairs.
- Willingness to learn AI-assisted subtitling tools.
- Sufficient knowledge of MS Word and Excel.
Aufgaben
- Accurately use respeaking techniques and Dragon to generate live subtitles.
- Support AI-assisted subtitling workflows and monitor ASR services.
- Repurpose live captions for repeat showings and edit captions for on-air use.
- Communicate with newsroom editors and technical staff for information.
- Maintain liaison with colleagues and newsroom contacts as needed.
- Log transmission failures and liaise with Technical Services on site.
- React quickly to transmission issues and escalate as required.
Kenntnisse
Tools
Jobbeschreibung
Sky UK Limited is seeking two part-time Live Subtitlers to cover weekend schedules, primarily from home with some attendance at Osterley/Chilworth offices when required. You will produce and deliver live subtitles across Sky channels, using respeaking and AI-assisted tools, while ensuring compliance with Ofcom and Sky SLAs.
Prior live subtitling experience is essential. The role offers weekend-only shifts, a mix of homeworking and occasional office days, and opportunities to work across global
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
