Freelance- Translators/Linguists, Swedish into English

Nanosep AB; Reading; Remote; GBP 25,000 - 45,000; Full time

Job summary

A forward-thinking company is seeking a freelance translator with native Swedish fluency and strong English skills. This exciting role focuses on translating life sciences content, including clinical trial documents, for a leading industry player. If you have a passion for language and a commitment to quality, this position offers the chance to join a global community of linguists. Enjoy the flexibility of remote work while contributing to impactful projects that make a difference in the life sciences sector. Don't miss this opportunity to showcase your skills and grow your career in a dynamic environment.

Qualifications

• At least 1 year of experience translating life sciences content.
• Ability to work independently and meet tight deadlines.

Responsibilities

• Translate and edit life sciences content from Swedish into English.
• Deliver content effectively and timely as part of a global team.

Skills

Native fluency in Swedish

Fluency in English

Translation experience

Editing skills

Ability to meet tight deadlines

Education

University degree in translation or linguistics

5 years of translation experience without a degree

Tools

Translation management systems

CAT tools

Job description

Join to apply for the Freelance - Translators/Linguists, Swedish into English role at Nanosep AB.

Job Details

• Position: Freelance Translator/Linguist (Swedish into English)
• Location: Remote
• Seniority Level: Entry level
• Employment Type: Full-time
• Job Function: Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
• Industries: Online Audio and Video Media

About the Role

Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us and become part of our global community of linguists. The IQVIA Translation Services team seeks freelance translators from Swedish into English to work with a leading industry player, delivering content effectively and timely. Permanent positions may also be available for qualified candidates.

Qualifications

1. Native fluency in Swedish (spoken and written)
2. Fluency in English (spoken and written)
3. At least 1 year of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents (must be detailed in your CV)
4. Either a university degree in translation or linguistics with at least 2 years of translation experience, or no degree with at least 5 years of translation experience
5. Ability to work independently and meet tight deadlines
6. Experience with translation management systems and CAT tools
7. Prior experience with translation and localisation companies is preferred but not essential

Application Instructions

Please submit your application in English and include your rates. Note that applications from agencies or teams of linguists will not be accepted; this posting is for individual freelancers only.

About IQVIA

IQVIA is a global leader in analytics, technology solutions, and clinical research services for the life sciences industry. We aim to push the boundaries of human and data science to create a healthier world. Learn more at https://jobs.iqvia.com.

Equal Opportunity Statement

IQVIA is committed to diversity and inclusion. We encourage minorities, females, protected veterans, and individuals with disabilities to apply.