Document Automation Specialist

DGH Recruitment; Greater London; Hybrid; GBP 63,000 - 77,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work

Job summary

My Law Firm is seeking a Document Automation Specialist to join their legal team in London on a permanent basis. The role focuses on coding and automating legal documents across languages, partnering with subject matter experts to deliver bespoke automation solutions.

You will manage and update user guides, testing and training. Multilingual background and knowledge of Contract Express, coding languages, and AI tools are highly valued. Hybrid work: 3 days in-office.

Qualifications

• Solid legal background or experience in a law firm.
• Experience with legal documents.
• Multilingual reading and writing; English and German preferred.
• Knowledge of Contract Express, coding, and AI tools.

Responsibilities

• Code and automate legal documents across languages.
• Develop bespoke coding solutions for legal projects and cases.
• Manage and update user guides, testing and training.

Skills

Multilingual

Legal knowledge

Tools

Contract Express

Coding languages

AI tools

Job description

Document Automation Specialist – Legal Sector – Hybrid 3dpw – London - PERM - up to £70,000pa

My Law Firm client are looking for a Document Automation Specialist to join them. For this opportunity there are looking for multilingual candidates to support the team.

You will be working with the legal subject matter experts to code and automate legal documents written is various languages. You will be be responsible for developing bespoke coding solutions for specific legal projects and cases. Managing and updating user guides, testing and training.

They are looking for Candidates with -

• A solid legal background, either a lawyer' degree, or experience working in a law firm.
• Experience of working with legal documents.
• Multilingual language skills, Proficient in both reading and writing. Ideally English and German, but other languages are also highly desirable.
• Knowledge of Contract Express, coding language and AI tools.

This is a permanent opportunity offering up to £70,000pa.

They have a hybrid working policy of 3 days per week in the London office and the remainder worked remote.