Czech Interpreter & Translator — Flexible Freelance

SILA Linguists; United Kingdom; Hybrid; GBP 28,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible freelance work

Remote and on-site assignments

Fair pay for expertise

Professional development

Supportive operations team

Varied work across sectors

Job summary

SILA Linguists is seeking freelance Czech interpreters and translators for education, family, healthcare, employment and legal assignments across the UK. You will work on remote video/phone bookings or on-site visits in diverse settings, with flexible scheduling.

Native or fluent Czech and English are required, plus an interpreting qualification (e.g., DPSI/DPI) or equivalent experience. Romani or Slovak language skills are a plus.

Qualifications

• Fluent Czech and English, written and spoken.
• Qualified interpreter/translator (e.g., DPSI or DPI) or equivalent experience.
• Romani or Slovak language skills are advantageous.
• Right to work in the UK for on-site assignments.
• Reliable internet connection and a confidential space for remote work.

Responsibilities

• Interpret in education, family, healthcare, employment and legal settings.
• Translate Czech documents into English and vice versa.
• Maintain confidentiality and follow professional code of conduct.
• Research subject-specific vocabulary before assignments.
• Attend remote or on-site assignments with a reliable connection.
• Transcribe and translate audio/video if you have the skills.

Skills

Czech fluency

English fluency

Interpreting qualifications

Right to work in UK

Remote work readiness

Romani/Slovak advantage

Education

DPSI or DPI qualification

Job description

SILA Linguists is seeking freelance Czech interpreters and translators for education, family, healthcare, employment and legal assignments across the UK. You will work on remote video/phone bookings or on-site visits in diverse settings, with flexible scheduling.

Native or fluent Czech and English are required, plus an interpreting qualification (e.g., DPSI/DPI) or equivalent experience. Romani or Slovak language skills are a plus.