Bilingual Welsh Policy Translator & Advisor

Driver and Vehicle Licensing Agency; Swansea; Hybrid; GBP 29,000 - 35,000; Full time

Benefits offered by this job

Civil Service pension

25 days annual leave

Bank Holidays

Staff discount portal

Career development opportunities

Flexible working

Job summary

Driver and Vehicle Licensing Agency is seeking a Welsh Language Policy Translator & Advisor in Swansea with hybrid working options. The role involves translating and proofreading Welsh and English content for various business areas and advising colleagues on bilingual service requirements.

You will work with internal and external stakeholders to ensure compliance with Welsh language legislation and promote Welsh across the organisation, supporting high-quality bilingual customer service and

Qualifications

• Experience communicating confidently in both Welsh and English, verbally and in writing.
• Experience translating and proofreading Welsh and English content with a high level of accuracy.
• Experience building effective relationships and providing advice to colleagues, customers, or stakeholders.
• Experience managing competing priorities, meeting deadlines, and maintaining high-quality standards.

Responsibilities

• Translate documents from Welsh to English and from English to Welsh for customers and business areas.
• Proofread own and colleagues’ translations, ensuring quality and deadlines are met.
• Provide advice and guidance on bilingual services across the organisation.
• Monitor compliance with Welsh language requirements and advise on legislative obligations.

Skills

Welsh language proficiency

English language proficiency

Translation and proofreading

Stakeholder communication

Job description

Driver and Vehicle Licensing Agency is seeking a Welsh Language Policy Translator & Advisor in Swansea with hybrid working options. The role involves translating and proofreading Welsh and English content for various business areas and advising colleagues on bilingual service requirements.

You will work with internal and external stakeholders to ensure compliance with Welsh language legislation and promote Welsh across the organisation, supporting high-quality bilingual customer service and