Transactional Lawyer | $90/hr Remote

Crossing Hurdles; La Réunion; Sur place; EUR 55 000 - 75 000; Plein temps

Résumé du poste

Crossing Hurdles in France is seeking a contract-focused analyst to simulate negotiations and review MSAs and NDAs, applying rigorous evaluation criteria for AI-driven contract review solutions.

You will translate legal knowledge into actionable feedback for AI systems, collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices, and maintain exceptional written and verbal communication in a fast-paced, cross-disciplinary environment.

Qualifications

• Experience with transactional work and knowledge of MSAs and NDAs.
• Excellent written and verbal communication with meticulous attention to detail.
• Strong analytical skills to translate legal knowledge into feedback for AI.
• Interest in law-technology innovation.
• Ability to work with cross-disciplinary teams in fast-paced settings.

Responsabilités

• Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.
• Review AI responses to contract scenarios and provide feedback to improve model performance and output precision.
• Apply objective evaluation frameworks and grading criteria to assess AI performance on contract tasks with rigor and consistency.
• Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.

Connaissances

Contract negotiations

AI feedback analysis

Analytical thinking

Attention to detail

Description du poste

• Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.
• Review and assess AI responses to contract scenarios, providing feedback to improve model performance and output precision.
• Apply objective evaluation frameworks and grading criteria to assess AI performance on contract tasks with rigor and consistency.
• Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.

Requirements

• Have strong relevant experience focused on transactional work, with exposure to agreements such as MSAs and NDAs.
• Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
• Strong analytical capabilities and ability to translate legal knowledge into actionable feedback for AI systems.
• Demonstrated interest in innovation at the intersection of law and technology.
• Ability to work with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.