TRADUCTEUR BILINGUE ITALIEN (H/F)

POSITIF INTERIM; Lyon; Sur place; EUR 30 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une agence de recrutement recherche un Interprète-traducteur Franco-Italien à Lyon. Le candidat sera responsable d'accueillir une équipe de techniciens et de traduire entre les équipes. Une parfaite maîtrise de l'italien et d'excellentes qualités rédactionnelles sont nécessaires. Avantages incluant un panier repas et des indemnités de trajets.

Prestations

Panier repas journalier

Indemnités de trajets

Qualifications

• Excellentes qualités rédactionnelles.
• Maîtrise parfaite d'une ou deux combinaisons linguistiques.
• Confidentialité et esprit d'équipe appréciés.

Responsabilités

• Accueillir et orienter une équipe de techniciens
• Assurer la traduction entre équipes Franco-Italiennes.
• Interpréter des demandes personnelles et techniques.

Connaissances

Techniques de traduction

Linguistique

Compréhension de texte

Interprétation technique

Langue étrangère - Italien

Description du poste

Description

Positif interim recrute un Interprète-traducteur ou une Interprète-traductrice franco-italien Vous serez chargé(e) d'accueillir et d'orienter sur un chantier une équipe de techniciens Italiens. Assurer la traduction entre les équipes Franco-Italiennes. Pouvoir interpréter des demandes personnelles et techniques ( matériaux/outillages ).

Profil

Excellentes qualités rédactionnelles Parfaite maîtrise d'une ou deux combinaisons linguistiques Confidentialité – Disponibilité – Réactivité – Esprit d’équipe Permis B + véhicule indispensable

Compétences et habilitations

• Techniques de traduction
• Linguistique
• Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
• Transposer un texte ou des propos dans un domaine technologique, technique
• Transposer un texte, des propos selon un mode de traduction ou d'interprétariat simultané
• Langue étrangère - Italien

Avantages :Panier repas journalier Indemnités de trajets