Technical Documentation Specialist

Manitou Bf; Ancenis; Hybride; EUR 32 000 - 40 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Intéressement & participation

Restaurant d’entreprise

Transports en commun support 70%

Résumé du poste

MANITOU Group recherche un(e) Rédacteur(-trice) Documentation Technique pour concevoir et réaliser des Notices de Montage Kit et des Manuels de Réparation pour les nouveaux produits. Vous travaillerez avec les équipes Documentation technique (France/US/Inde/Italie), Formation, R&D, Qualité et Fournisseurs afin d’assurer des documents clairs et conformes.

Vous êtes issu(e) d’une formation BAC +2/+3 dans un domaine technique et/ou rédactionnel, avec des connaissances en hydraulique, électrique et

Qualifications

• Formation BAC+2/+3 dans un domaine technique et/ou rédactionnel.
• Connaissances en hydraulique, électrique et mécanique.
• Maîtrise des outils de gestion documentaire (PLM, CMS) et des logiciels PAO (Illustrator, InDesign, Photoshop).
• Anglais professionnel nécessaire pour échanges avec partenaires.

Responsabilités

• Réaliser les Notices de Montage Kit et les Manuels de Réparation pour les nouveaux produits.
• Analyser, synthétiser et illustrer des données techniques complexes dans un manuel.
• Rédiger les textes d’instructions, de sécurité et les caractéristiques des produits.
• Collaborer avec les services internes (R&D, Qualité, Normes, Juridique) et les sous-traitants.

Connaissances

Rédaction technique

Gestion documentaire

Anglais professionnel

Polyvalence

Formation

BAC+2/+3 domaine technique ou rédactionnel

Outils

PLM CMS

Illustrator

InDesign

Photoshop

Pack Office

ERP CAO/DAO

Description du poste

Manitou s’engage résolument envers ses collaborateurs. Avec une approche “One United Team”, nous cultivons à l’échelle internationale un environnement de travail dynamique et orienté résultats. Nous garantissons l’égalité des chances et valorisons la diversité de plus de 6000 employés dans plus de 30 pays (6 principaux sites en France, aux USA, en Inde, en Italie et plus de 30 filiales à travers le monde).

Êtes-vous prêt à relever de nouveaux défis ? Rejoignez-nous et participez à notre succès continu.

Nous recherchons notre futur(e) Rédacteur(-trice) Documentation Technique !

Sous la responsabilité de la Responsable Projets Documentation Techniques, vous concevez et réalisez des Notices de Montage Kit et/ou des Manuels de Réparation dans le cadre des projets de développement des nouveaux produits des matériels MANITOU conformément aux objectifs fixés.Vous recherchez, analysez, comprenez, illustrez et synthétisez les données techniques complexes dans un manuel.

En tant que Rédacteur(-trice) documentation technique, vous travaillez en étroite collaboration avec les services Documentation technique (France, US, Inde, Italie), le Centre de Formation, la R&D, la Qualité, les Normes, le Juridique, le réseau, … Vous êtes également en relation avec les fournisseurs, les traducteurs et les sous-traitants.

A ce titre, vos missions et responsabilités principales seront les suivantes :

1. Réalisation technique des documents :

• Rechercher, analyser, récolter et synthétiser des données techniques complexes provenant de différentes sources (R&D, fournisseurs, …).
• Analyser l’exactitude des informations contenues dans tous types de supports techniques et les remonter en cas d’erreur.
• Appliquer les règles de standardisation définies au niveau du groupe (terminologie, règle grammaticale, charte graphique, réutilisation de contenu).
• Livrer un document technique complet réalisé par vous-même ou avec le soutien de sous-traitants.
• Rédiger les textes informant l’utilisateur sur les consignes d’instructions et de sécurité, en s’appuyant sur les textes réglementaires et normatifs.
• Rédiger les textes sur les caractéristiques, le fonctionnement, le diagnostic, la réparation et la maintenance du nouveau produit.
• Appliquer les normes rédactionnelles et techniques documentaires structurées (DITA, minimalisme, ASD-STE100, …).
• Déterminer les illustrations à réaliser pour expliquer une information complexe.
• Réaliser les dessins, plans et schémas à partir des données BE et fournisseurs (3D, 2D, …).
• Réaliser les photos et illustrations de documents techniques.

2. Participation au suivi et au développement de votre activité :

• Réaliser, envoyer, suivre, contrôler et valider les dossiers de sous-traitance (impression).
• Participer à l’élaboration d’un cahier des charges pour chaque projet documentaire.
• Participer au développement de nouveaux services et à l’amélioration continue.
• Assister aux séances de démarrage d’un projet, relecture et correction en lien avec les autres services internes.
• Assurer en toute autonomie l’avancement de votre projet documentaire (suivi des tâches,…).
• Assurer le reporting et informer votre hiérarchie jusqu’à l’aboutissement du projet.
• Respecter les délais de livraison documentaire pour permettre l’expédition des machines en clientèle.
• Transmettre vos connaissances et pratiques aux autres membres de l’équipe et à la sous-traitance.
• Organiser de façon autonome et efficace votre temps de travail dans les délais.

3. Mise à jour de la documentation technique :

• Gérer et répondre aux demandes issues des outils ticketing (SAV, Qualité et Réseau).
• Effectuer des mises à jour de la documentation en fonction des évolutions de chaque machine.

Vous êtes issu(e) d’une formation BAC +2/+3 dans un domaine technique et/ou rédactionnel, ou vous disposez d’une expérience équivalente. Vous avez des connaissances en hydraulique, électrique et mécanique. Grâce à votre expérience, vous maîtrisez les outils de gestion documentaire (type PLM, CMS) et les logiciels de PAO (Illustrator, Indesign, Photoshop).

Une connaissance de logiciel de rédaction structurée XML serait un plus. Vous avez une bonne maîtrise des logiciels de bureautique (Pack office, Suite Google). Une connaissance des logiciels de CAO, DAO et ERP serait appréciée. Vous faites preuve d’un sens du relationnel qui vous permet de dialoguer avec les différents interlocuteurs.

Vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur, votre organisation et votre polyvalence. Votre créativité, votre autonomie et votre force de proposition seront de réels atouts pour ce poste. La pratique de l’anglais professionnel (lu, parlé, écrit) est nécessaire pour pouvoir échanger avec les différentes parties prenantes.

Qu’est-ce que MANITOU Group peut vous apporter ?

Poste à pourvoir début janvier ou avant si possible.

Durée : CDI

Statut : Non Cadre 37h30

Flexibilité : 2 jours de télétravail possible après 3 mois d’ancienneté

Rémunération : selon expérience à partir de 36K brut à l’année, Intéressement et participation + un CSE et des activités organisées + Restaurant d’entreprise + Prise en charge des transports en commun (70% ou forfait véhicule ou forfait vélo)

Accessibilité : Le site est basé à Ancenis (44)

MANITOU Group: qui sommes-nous ?

En tant que leader mondial dans la manutention, les plateformes d’accès et les équipements de terrassement, notre mission est d’améliorer les conditions de travail, la sécurité et la performance dans le monde entier, tout en respectant les personnes et leur environnement. Nous concevons, fabriquons et distribuons nos produits et solutions avec passion, toujours guidés par la satisfaction de nos clients.