Stage – Ingénieur rédaction technique H/F

Expleo; Gières; Hybride; EUR 32 000 - 45 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Télétravail

Tickets restaurant

Carte de transport

CSE et activités

Résumé du poste

Expleo recherche un(e) rédacteur(trice) technique pour concevoir et rédiger des notices techniques, manuels et aides en ligne en anglais, liés à des automates et produits d’automatisation.

Vous préparerez un diplôme Bac+4/5 en rédaction technique et intégrerez une équipe dynamique, en binôme avec un rédacteur expérimenté, avec des échanges réguliers avec les services internes et partenaires à l’international.

Qualifications

• Formation Bac+4/5 en rédaction technique exigée.
• Bonnes connaissances en rédaction technique ou en ingénierie électrique.
• Niveau courant en anglais, à l’écrit comme à l’oral.
• Qualités rédactionnelles en anglais et sens de l’analyse indispensables.
• Bon relationnel et bonnes capacités de synthèse et de présentation.

Responsabilités

• Synthétiser et focaliser l’information pour la rendre accessible.
• Travailler au cœur de l’innovation de produits techniques.
• S’intégrer à l’équipe de rédacteurs, en binôme avec un rédacteur expérimenté.
• Échanger avec de nombreux services (marketing, techniques, partenaires) en France et à l’étranger.

Connaissances

Rédaction technique

Anglais courant

Autonomie

Formation

Bac+4/5 en rédaction technique

Outils

DITA

Description du poste

Description du poste

Notre équipe Ingénierie Documentaire,conçoit et rédige en anglaisdes notices techniques, des manuels utilisateurs, des aides en ligne, etc… relatifs à la mise en œuvreou à la maintenance d’automates programmables et/ou des produits liés à la distribution électrique.

Missions :

• Synthétiser et focaliser l’information pour la rendre accessible
• Travailleur au cœur de l’innovation de produits techniques
• S’intégrer à notre équipe de rédacteurs techniques et en binôme avec un rédacteur expérimenté
• Echanger avec des nombreux services : marketing, responsables techniques, partenaires internes, en France et à l’étranger.

Environnement Technique :

• Environnement : Automation, Distribution électrique
• Logiciels/Outils : Rédaction technique suivant la norme DITA

Profil:

• Formation : vous préparez un diplôme de niveau Bac +4 ou Bac +5 en rédaction technique
• Vous avez de bonnes connaissances en rédaction technique ou en ingénierie électrique.
• Vous disposez d’un niveau courant en anglais, à l’écrit comme à l’oral.
• Vous faites preuve de curiosité, de dynamisme et d’autonomie. Vos qualités rédactionnelles en anglais ainsi que votre sens de l’analyse sont indispensables.
• Vous disposez d’un bon relationnel ainsi que de bonnes capacités de synthèse et de présentation.
• Vous vous projetez dans un environnement industriel et souhaitez évoluer dans des environnements techniques stimulants.
• La maîtrise de DITA serait un atout.

Rémunération et avantages:

• Politique interne sur le télétravail
• CSE (chèque vacances, culture, subvention pratique sportive.etc).
• Carte de tickets restaurant
• Contribution au remboursement de vos titres de transport en commun ou forfait à la mobilité durable

Notre process de recrutement :

• Vous candidatez,
• Premier échange téléphonique avec notre équipe recrutement,
• Un entretien avec votre futur manager et votre chargé de recrutement en agence ou en visio
• Si validation, envoi de la proposition de collaboration
• Début de votre parcours d’intégration chez Expleo!

A bientôt dans nos équipes!

Le poste s’inscrit dans un secteur nécessitant l’obtention d’une habilitation et certaines autorisations d’accès à des sites sous contrôle étatique relevant du secret de la défense nationale. Le candidat retenu devra satisfaire à ces exigences, conformément aux dispositions des articles R.2311-1 et suivants du Code de la défense et de l’IGI 1300 SGDSN/PSE du 09 août 2021