Stage Communicant technique

Liebherr; Colmar; On-site; EUR 7,800 - 13,000; Full time

Benefits offered by this job

Restaurant d'entreprise

Événements d'entreprise conviviaux

Job summary

Liebherr-Components Colmar SAS recherche un stagiaire communicant technique pour renforcer son département Documentation à Colmar.

Vous rédigerez en anglais les mises à jour de la documentation technique, auditez les contenus multilingues et contribuerez à la base de connaissance avec des instructions et des processus. Encadré par une équipe internationale, ce stage de 4 à 5 mois offre des projets techniques ambitieux et des perspectives d’évolution dans un groupe mondial.

Qualifications

• Rédaction en anglais, niveau C1 attendu.
• Connaissance du processus de rédaction et des outils.
• Maîtrise d'une seconde langue (allemand ou espagnol) est un plus.

Responsibilities

• Rédiger en anglais les mises à jour et les évolutions de la documentation technique de nos moteurs diesel industriels.
• Auditer la documentation multilingue et faire un retour formalisé et exploitable à l’équipe.
• Contribuer à la mise à jour de notre base de connaissance (instructions, processus, «How-to»)

Skills

Rédaction technique

Outils rédactionnels

Anglais C1

Autre langue appréciée

Education

Bac+3 à Bac+5

Tools

Outils de documentation

Job description

Liebherr Components Colmarest une entité du groupe familial allemandLiebherr, fondé en 1949, reconnu mondialement pour ses solutions innovantes dans les domaines du terrassement, de l’aéronautique, de la réfrigération, des grues et des composants industriels.

Créée en2011, notre sociétéLiebherr Componentsest spécialisée dans laconception, la fabrication et les tests de moteurs diesel de grande puissance, principalement destinés aux secteurs miniers et des Datas Center. Implantée à Colmar, dans le Haut-Rhin, notre structure industrielle moderne regroupe aujourd’huienviron 320 collaborateurs.

En tant qu’entreprise detaille intermédiaire, nous combinons les avantages d’un environnement à taille humaine avec les ressources d’un grand groupe international. Cela nous permet de proposer à nos collaborateurs des projets techniques ambitieux, un cadre de travail stimulant et de réelles perspectives d’évolution.

Pour accompagner notre développement, nous recherchons un Stagiaire Communicant technique pour une durée de 4-5 mois dès avril 2027.

Au sein du département Documentation, vos missions seront les suivantes :

• Rédiger en anglais les mises à jour et les évolutions de la documentation technique de nos moteurs diesel industriels
• Auditer la documentation multilingue et faire un retour formalisé et exploitable à l’équipe en étroite collaboration avec notre doctorante, prévoir également un retour au prestataire de traduction
• Contribuer à la mise à jour de notre base de connaissance (instructions, processus, «How-to»)

Mission secondaire :

Participation à l’ensemble des rituels collectifs de l’équipe, soutien dans les tâches quotidiennes, rédaction de Newsletters.

Le suivi est assuré de manière hebdomadaire par le maître de stage.

Votre profil

Compétences techniques :

• Rédaction en anglais, niveau C1 attendu
• Connaissance du processus de rédaction et des outils

La maîtrise d'une seconde langue telle que l'allemand ou l'espagnol est un plus

Formation et parcours :

• Niveau d’études requis : Bac +3 à Bac +5
• Domaine d’études : Communication technique, Rédaction technique, Traductions Scientifiques et Techniques

Compétences relationnelles :

• Esprit d’équipe et ponctualité
• Restaurant d'entreprise
• Évènements d'entreprise conviviaux
• Environnement international en pleine croissance
• Projets stratégiques et innovants

Structure à taille humaine au sein d'un groupe mondialement reconnu.

Notre entreprise s'engage en faveur de la diversité et du handicap, et à ce titre étudie les candidatures à niveau d'exigence égal.

Liebherr-Components Colmar SAS est spécialisée dans le développement, la conception, l'assemblage et les tests de moteurs Diesel de grande puissance pour des applications minières et de production d’énergie.

Seules les candidatures en ligne seront traitées.