Rédacteur Documentation technique H/F

MANITOU Group; Ancenis; Hybride; EUR 32 000 - 45 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Intéressement et participation

Restaurant d’entreprise

Transports en commun pris en charge (p

Télétravail 2 jours après 3 mois

Résumé du poste

MANITOU Group recherche un rédacteur technique pour produire, mettre à jour et diffuser la documentation destinée aux réseaux de distribution. Vous travaillerez sur notices d’instruction, manuels de réparation et informations techniques dans le cadre de nouveaux projets et de la vie série des machines.

Rattaché au Responsable Services de OEM Products Distribution, vous consoliderez les données BE, rédigerez des textes sur l’utilisation, le fonctionnement et la sécurité, et préparerez les

Qualifications

• Formation technique exigée dans l’électricité et la mécanique.
• Anglais écrit et oral opérationnels.
• Expérience en rédaction technique sur engins serait un plus.

Responsabilités

• Connaître et comprendre le fonctionnement des produits.
• Transformer et adapter pour notre marque des documents livrés sous la marque des partenaires.
• Compiler les informations issues des données techniques BE
• Rédiger des textes sur les caractéristiques, le fonctionnement, le diagnostic et la maintenance du nouveau produit.
• Rédiger les textes information l’utilisateur sur les consignes d’instructions et de sécurité, en s’appuyant sur les textes réglementaires et normatifs.
• Concevoir les illustrations du documents avec différent support, photo, données des services internes ou fournisseurs.
• Réaliser la mise en page du document et présenter en relecture le projet pour validation.
• Préparer le dossier de traduction pour les langues étrangères.
• Implémenter les documentations dans l’application documentation réseaux.
• Gérer et répondre aux demandes issues des SAV support produit et réseau.
• Effectuer la mise à jour des documents dans toutes les langues existantes.

Connaissances

Bases de l’électricité

Mécanique

Anglais (écrit/oral)

Formation

Formation technique

Description du poste

Pourquoi rejoindre Manitou Group ?

Manitou s’engage résolument envers ses collaborateurs. Avec une approche “One United Team”, nous cultivons à l’échelle internationale un environnement de travail dynamique et orienté résultats. Nous garantissons l’égalité des chances et valorisons la diversité de plus de 6000 employés dans plus de 30 pays (6 principaux sites en France, aux USA, en Inde, en Italie et plus de 30 filiales à travers le monde).

Offre ID: 46005

Date: 10 juillet 2026

Famille d'offre: Service après vente

Type de contrat: CDI, Indéterminée

Rattaché au Responsable Services de OEM Products Distribution, vous produisez, mettez à jour et assurez la diffusion de la Documentation Technique (notice d’instruction, catalogue pièces, manuel de réparation, informations techniques, …) dans le cadre de nouveaux projets machine, de documents service et pièces de rechange, pendant la vie-série et après série des machines de sa gamme et à destination des différents réseaux de distribution.

A ce titre, vos missions et responsabilités principales seront les suivantes :

• Connaître et comprendre le fonctionnement des produits.
• Transformer et adapter pour notre marque des documents livrés sous la marque des partenaires.
• Compiler les informations issues des données techniques BE
• Rédiger des textes sur les caractéristiques, le fonctionnement, le diagnostic et la maintenance du nouveau produit.
• Rédiger les textes information l’utilisateur sur les consignes d’instructions et de sécurité, en s’appuyant sur les textes réglementaires et normatifs.
• Concevoir les illustrations du documents avec différent support, photo, données des services internes ou fournisseurs.
• Réaliser la mise en page du document et présenter en relecture le projet pour validation.
• Préparer le dossier de traduction pour les langues étrangères.
• Implémenter les documentations dans l’application documentation réseaux.
• Gérer et répondre aux demandes issues des SAV support produit et réseau.
• Effectuer la mise à jour des documents dans toutes les langues existantes.

Dans le cadre de la gamme de produits chariots industriels, vous travaillez avec une source d’informations venant des partenaires OEM ou des équipes BE basées en France.

Profil Souhaité

Provenant d’une formation technique, vous maîtrisez les bases de l’électricité et de la mécanique.

Votre niveau d’anglais convient pour comprendre et se faire comprendre à l’écrit et à l’oral.

Idéalement vous avez de l’expérience en rédaction technique sur des engins.

Qu’est-ce que MANITOU Group peut vous apporter ?

Poste à pourvoir mi septembre

Durée : CDI

Statut : Non Cadre

Flexibilité : 2 jours de télétravail possible après 3 mois d’ancienneté

• Rémunération : selon expérience
• Intéressement et participation
• un CSE et des activités organisées
• Restaurant d’entreprise
• Prise en charge des transports en commun (70% ou forfait véhicule ou forfait vélo)

Accessibilité : Le site est basé à Ancenis (44) PDC

MANITOU Group: qui sommes-nous ?

En tant que leader mondial dans la manutention, les plateformes d’accès et les équipements de terrassement, notre mission est d’améliorer les conditions de travail, la sécurité et la performance dans le monde entier, tout en respectant les personnes et leur environnement. Nous concevons, fabriquons et distribuons nos produits et solutions avec passion, toujours guidés par la satisfaction de nos clients.