Multilingual Content Lead

Scento International LTD; Friauville; Hybrid; EUR 82,000 - 108,000; Full time

Benefits offered by this job

Jährlicher Leistungsbonus

Parfum Budget

Lernbudget 2.500 € pro Jahr

30 Tage Urlaub pro Jahr

Teamtreffen in Paris und Berlin

Job summary

Scento sucht einen Multilingual Content Lead zur Leitung der redaktionellen Produktion in mehreren europäischen Sprachen. Du steuerst Lokalisierung mit muttersprachlichen Autoren, sorgst für konsistente Tonalität und Qualitätsstandards zusammen mit SEO und Kuration und arbeitest an einem festen Redaktionskalender, der Suchverkehr und Vertrauen erhöht.

Du bringst mehr als 6 Jahre Erfahrung in Redaktion oder Lokalisierung mit, beherrschst Englisch auf Muttersprachenniveau und beherrschst

Qualifications

• Mehr als 6 Jahre Erfahrung in Redaktion, Content oder Lokalisierung.
• Englisch auf Muttersprachniveau.
• Zusätzliche Sprache aus Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Polnisch.
• Erfahrung in der Führung freier Autoren und Übersetzer.

Responsibilities

• Leitung der redaktionellen Produktion von Scento in vielen Sprachen (Produkte, Journal, Landingpages).
• Lokalisierungsprozess mit muttersprachlichen Autoren und Prüfern steuern.
• Tonalität und Qualitätsstandards in Zusammenarbeit mit SEO und Kuration festlegen.
• Redaktionskalender planen und veröffentlichen, um Suchverkehr und Vertrauen zu stärken.

Skills

Erfahrung redaktion/Lokalisierung

Englisch Muttersprachenniveau

Zusätzliche Sprache (Français/Deutsch/

Führung freier Autoren/Übersetzer

Job description

Multilingual Content Lead (m/w/d) bei Scento in Paris, Berlin oder remote: Texte über Parfum, die in jeder Sprache muttersprachlich klingen.

Standort Paris, Frankreich · Berlin, Deutschland · Remote innerhalb der EU

Scento ist Europas größte Website für Parfum-Abfüllungen. Das 2024 gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Paris an der Place Vendôme und ein zweites Büro in Berlin. Scento bietet mehr als 1.000 originale Designer- und Nischendüfte aus einem Portfolio von 200 Parfumhäusern als Abfüllungen an: Fläschchen mit 2 ml, 5 ml und 8 ml sowie bei den meisten Düften eine 30-ml-Flasche. Mit Parfumproben von Nischen- und Designerdüften lässt sich ein Duft entdecken, bevor man sich für einen ganzen Flakon entscheidet. Jedes Parfum ist ein Original von autorisierten europäischen Händlern, und jede Flasche durchläuft vor dem Abfüllen eine 12-Punkte-Eingangsprüfung in Scentos ISO-zertifizierter Einrichtung.

Scento beliefert Kundinnen und Kunden in 27 europäischen Märkten und versendet in 26 EU-Länder. Scentos Jahresumsatz liegt 2026 bei mehr als 30 Millionen Euro, online und offline zusammen. Auf Scento.com war der monatliche Absatz von Abfüllungen im September 2026 3,2-mal so hoch wie im Januar 2026. Nach eigenen Angaben verkauft Scento mehr als 3 Millionen Parfum-Abfüllungen pro Jahr, etwa eine alle 10 Sekunden. Im November 2025 kündigte Scento an, über drei Jahre 25 Millionen Euro in die Entdeckung von Parfum in Europa zu investieren.

Deine Rolle

Scento erzählt Düfte in vielen europäischen Sprachen, und jeder Markt soll sich anfühlen, als wäre der Text für ihn geschrieben worden. Als Multilingual Content Lead führst du die gesamte redaktionelle Produktion: Produktbeschreibungen, Parfumführer, das Journal und Landingpages.

Du setzt Tonalität und Qualitätsstandards in jeder Sprache, gemeinsam mit SEO und Kuration. Erfolg heißt: Texte, die nativ klingen statt übersetzt, ein verlässlicher Redaktionskalender und Inhalte, die Suchverkehr und Vertrauen gewinnen. Du arbeitest dabei mit Kuratoren, Übersetzern und Redakteuren zusammen.

Deine Aufgaben

• Du leitest die redaktionelle Produktion von Scento in vielen europäischen Sprachen: Produktbeschreibungen, Parfumführer, Journal und Landingpages.
• Du betreibst den Lokalisierungsprozess mit muttersprachlichen Autoren und Prüfern, damit jeder Text in jedem Markt muttersprachlich klingt und nicht übersetzt.
• Du verantwortest Tonalität und Qualitätsstandards in jeder Sprache gemeinsam mit SEO und dem Kurationsteam.
• Du planst und veröffentlichst einen stetigen Redaktionskalender, der Suchverkehr und Vertrauen gewinnt.

Dein Profil

• Mehr als 6 Jahre Erfahrung in Redaktion, Content oder Lokalisierung, idealerweise für Beauty, Mode oder E-Commerce.
• Englisch auf Muttersprachniveau und mindestens eine weitere Sprache aus Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Polnisch.
• Erfahrung in der Führung freier Autoren und Übersetzer in großem Umfang.
• Die Liebe zum Parfum ist ein großes Plus.

Was wir bieten

• Ein Gehalt am oberen Ende des Marktes plus ein jährlicher Leistungsbonus.
• Remote-freundlich innerhalb der EU, mit Büros in Paris (Place Vendôme) und Berlin.
• Ein großzügiges monatliches Parfum-Budget, um den gesamten Katalog zu entdecken.
• Ein persönliches Lernbudget von 2.500 € pro Jahr für Kurse, Konferenzen und Bücher.
• 30 Tage bezahlter Urlaub pro Jahr, zusätzlich zu den gesetzlichen Feiertagen.
• Teamtreffen in Paris und Berlin.
• Echte Verantwortung und schnelle Entscheidungen in einem Unternehmen, das in ganz Europa rasant wächst.

Gehalt und Bewerbung

Gehalt: 82.000€ bis 108.000€ brutto pro Jahr, Vollzeit, unbefristet, plus ein jährlicher Leistungsbonus.

Standort: Paris oder Berlin, alternativ remote aus der gesamten EU.

Über 1.000 Designer- und Nischendüfte, aus Originalflakons in 2-, 5- und 8-ml-Fläschchen abgefüllt.