Legal Engineer | French Market (Paris)

present of AI; Paris; On-site; EUR 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

Lexroom.ai is seeking a legal engineer focused on the French market to bridge legal expertise with product development. You will translate legal tasks into concrete requirements and verify that AI-generated outputs align with French law.

The role emphasizes collaboration with engineers, rigorous accuracy in documents, and building test cases to validate AI handling of legal material.

Qualifications

• Hands-on legal practice or legal operations experience in French law.
• Comfort working with engineers and product teams.
• Care for accuracy in documents and research.

Responsibilities

• Translate legal tasks into clear product requirements.
• Test that the software handles real legal material accurately.
• Review AI outputs for compliance with French law and provide feedback to product decisions.

Skills

French legal practice

Legal research

Requirements writing

Job description

A legal engineer with a French market focus typically combines legal knowledge with product work, turning legal tasks into clear requirements and testing that software handles real legal material well. A strong candidate brings hands on legal practice or legal operations experience in French law, comfort working with engineers, and care for accuracy in documents and research.

How it fits the AI era

Legal research and drafting are among the first legal tasks AI tools now support, so this role sits where legal judgment meets product design. The work shifts toward checking outputs, shaping how the tool explains itself, and deciding what should stay a human call. Legal accountability and client trust remain human.

How it builds AI experience

The role offers direct experience evaluating AI output on French legal material, writing test cases, and feeding findings back into product decisions. Building that means learning how language models fail on citations and legal wording, and practicing structured review of generated documents.

Worth showing

• French legal practice
• Legal research
• Requirements writing

This is our own read, written from the employer's posting and the company's Spotlight. The employer's posting is the source of truth for the role.

About Lexroom.ai

Lexroom is an AI platform for legal professionals that handles legal research, document analysis and drafting of legal documents, per the company.