Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)

A + A; Lyon; Sur place; EUR 60 000 - 75 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Titres restaurant / Prime de panier

CSE

Intéressement / participation

Salaire fixe

Résumé du poste

APLUSA à Lyon recherche un Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F) en CDI pour renforcer son service juridique. Vous rédigerez, analyserez et négocierez des contrats commerciaux en Français et en Anglais, conseillerez les métiers et participerez à la veille juridique et à l'amélioration des modèles de documents.

Vous évoluerez dans un contexte international avec des échanges fréquents en anglais et travaillerez en équipe pour garantir le respect des clauses et la conformité

Qualifications

• Master 2 en droit des affaires ou droit des contrats, avec 4 à 5 années d'expérience.
• Solide rédaction, analyse et négociation de contrats commerciaux (clients/fournisseurs).
• Bonne connaissance du traitement des données personnelles et du secteur santé est un plus.

Responsabilités

• Rédiger, analyser et négocier des contrats commerciaux (clients/fournisseurs).
• Créer et mettre à jour des modèles de contrats en français et en anglais.
• Conseiller les métiers sur les questions juridiques et assurer la veille juridique.

Connaissances

Droit commercial

Négocier un contrat

Rédiger un contrat

Suivre un contrat

Conseiller sur litiges

Anglais bilingue

Formation

Master 2 en droit des affaires / droit des contrats

Outils

Pack Office / Word

Description du poste

Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)

Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F) 69 - LYON

Offre n° 213QSBZ
Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)

Chez APLUSA, nous sommes convaincus qu'une meilleure compréhension de la santé permet de prendre de meilleures décisions tant pour les patients que les professionnels de santé.Chaque jour, nos équipes transforment des données en recommandations utiles et concrètes pour aider les acteurs de la santé à mieux comprendre les réalités du terrain, accompagner l'innovation et améliorer les parcours de soins des patients.Mais ce qui fait réellement APLUSA, ce sont avant tout nos plus de 170 collaborateurs internationaux : des personnes passionnées, curieuses et engagées, qui évoluent dans un environnement stimulant.Rejoignez APLUSA, et mettez votre énergie et votre intelligence au service d'un travail porteur de sens. Grandissez au sein d'une entreprise où l'exigence, l'humain et l'utilité avancent ensemble et participez à sa croissance, autant en France qu'à l'international.PosteAu sein du service juridique, vous participerez aux divers projets juridiques en cours en appliquant la réglementation en vigueur.Dans ce contexte vous avez pour principales missions :Rédiger, analyser et négocier des contrats commerciaux, principalement avec nos clients mais également avec nos fournisseurs et partenaires : contrats-cadres (MSA), accords de confidentialité (NDA), contrats de prestations de services, contrats de licence, conditions générales, accords relatifs au traitement des données personnelles (DPA), etc. ;Participer à la création, l'amélioration et la mise à jour de modèles de contrats, en français et en anglais ;Identifier et analyser les risques juridiques et contractuels afin de conseiller les équipes dans leurs prises de décision ;Accompagner les équipes sur les sujets liés à la protection des données personnelles, notamment participer à la création et à la revue de documents tels que les modèles de consentement et politiques de confidentialité ;Conseiller les différents métiers de l'entreprise et rendre les sujets juridiques accessibles et compréhensibles pour des interlocuteurs non-juristes ;Sensibiliser et, lorsque nécessaire, former les équipes opérationnelles sur les problématiques juridiques qui les concernent ;Assurer une veille juridique et réglementaire et contribuer à l'évolution des pratiques et outils du service juridique ;Participer à la rédaction de procédures en collaboration avec le département Qualité ;Participer aux Audits (clients, ISO 20252.) ;Assurer un reporting régulier et mettre à jour des tableaux de suivi juridique ;Vous évoluerez dans un environnement international où une grande partie des échanges, négociations et documents contractuels sont réalisés en anglais.ProfilDiplômé(e) d'un Master 2 en droit des affaires, droit des contrats ou formation équivalente, vous disposez idéalement de 4 à 5 années d'expérience, avec une forte dominante en droit des contrats ;Vous avez une solide expérience en rédaction, analyse et négociation de contrats commerciaux, notamment clients et fournisseurs ;Une expérience en tant que juriste en entreprise est appréciée, sans être indispensable ;Vous avez des connaissances ou une réelle appétence pour les sujets liés à la protection des données personnelles ;Une connaissance du secteur de la santé, des laboratoires pharmaceutiques ou plus largement des industries de santé constitue un plus ;Autonome, réactif(ve) et force de proposition, vous savez analyser une problématique, rechercher l'information pertinente et construire vos recommandations ;Pédagogue et diplomate, vous savez vulgariser des sujets juridiques complexes auprès d'interlocuteurs non-juristes ;Rigoureux(se), adaptable et organisé(e), vous avez le sens du business, savez gérer les priorités et appréciez le travail en équipe ;Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques et maîtrisez le Pack Office, notamment Word.Anglais bilingue

Type de contrat CDI
Contrat travail Durée du travail 37H20/semaineTravail en journée
Salaire

• Titres restaurant / Prime de panier
• CSE
• Intéressement / participation
• Salaire fixe

Déplacements Déplacements: Jamais Zone départementale

Profil souhaité

Expérience

• 3 An(s) Cette expérience est indispensable

Compétences

• Droit commercial Cette compétence est indispensable
• Négocier un contrat Cette compétence est indispensable
• Rédiger un contrat Cette compétence est indispensable
• Suivre un contrat, vérifier le respect des clauses contractuelles Cette compétence est indispensable
• Apporter des conseils sur des procédures de résolution de litiges
• Anglais Cette langue est indispensable

Savoir-être professionnels

• Faire preuve de rigueur et de précision
• Faire preuve de sens des responsabilités
• Faire preuve d'autonomie

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d'activité : Études de marché et sondages

Employeur

100 à 199 salariés

Fondée il y a plus de 30 ans, APLUSA est l'un des leaders mondiaux des études de marché Santé. Au fil des ans, nous avons développé une très bonne connaissance des études de marché techniques et innovantes dans la plupart des domaines thérapeutiques.Avec 160 collaborateurs répartis dans nos bureaux à Lyon, Paris, Londres, Bucarest et New York, nos équipes réalisent plus de 500 études par an.Alors rejoignez l'aventure !Mme Sophie BENES

D'autres offres peuvent vous intéresser :