Italian Speech Naturalness Evaluator

ixolabs.ai; France; Hybride; EUR 42 000 - 84 000; Plein temps

Résumé du poste

ixolabs.ai is seeking a linguistics-focused evaluator to listen to AI-generated Italian recordings and judge fluency, grammar, and naturalness against native Italian usage. The role emphasizes clear feedback on linguistic errors and regional nuances.

Remote work is available, with compensation based on an hourly USD rate and volume of assessments. Prior experience in language evaluation or related fields is advantageous, though not mandatory.

Qualifications

• Must have native-level Italian and understanding of regional variation.
• English at B2 level or above required for instructions and communication.
• Attention to detail and ability to provide clear explanations are essential.
• Experience in language evaluation, teaching, translation, editorial or related fields is helpful.

Responsabilités

• Judge pronunciation, grammar and naturalness against native Italian usage.
• Identify wording or delivery that sounds unnatural in the intended context.
• Explain linguistic errors and suggested improvements in concise written feedback.
• Record results using the assigned review tools and criteria.
• Apply the same standard across clips and participate in calibration or update discussions.

Connaissances

Native Italian

Regional variation awareness

English at B2+

Attention to detail

Constructive feedback

Independent work

Use of online review tools

Outils

Online review tools

Description du poste

Your work at IXO Listen to short AI-generated Italian recordings and assess whether the speech sounds fluent and authentic. Your contribution is a precise account of what you hear, with useful explanations of errors and regional language nuances.

Responsibilities

• Judge pronunciation, grammar and naturalness against native Italian usage.
• Identify wording or delivery that sounds unnatural in the intended context.
• Explain linguistic errors and suggested improvements in concise written feedback.
• Record results using the assigned review tools and criteria.
• Apply the same standard across clips, clarify ambiguous cases and take part in occasional calibration or update discussions.

Language and professional profile

Native-level Italian knowledge and an understanding of regional variation are central to this track. English at B2 level or above is required for instructions and communication. You should notice small language differences, explain your judgment clearly and work independently with online review tools. Previous language evaluation, teaching, translation, editorial or related experience is helpful. Attention to detail and constructive feedback matter more than assuming every applicant has worked on AI before; prior AI experience is not required.

Deliverables and pay

Deliverables include clip assessments, identified language problems and actionable explanations. Work is remote, with the assignment volume and schedule agreed with IXO before work begins. The supplied criteria will define how to handle uncertain or regionally variable examples.

Pay is $35 $70/hr in USD. This is speech evaluation work, separate from recording a voice sample or transcribing every word of a clip.